Текст и перевод песни Gazebo - Blindfold

Blindfold

Hey where do you belong my friend?
Don't you see that time
Has pinned you to the wall my friend
Your images of youth are left behind
And the window scenery change
Can make you blind
Blindfold and wrapped
Living in a cradle of naught
Blindfold and trapped
Growing up with the stories been told
Do you really care?
Hey where do you come from my friend?
A distant cultured land
Where horizon's in the sun my friend
Where realities of war are always there
And the photo of your girl
Is worn from stare
On the TV news all we see are pointed colours
Do we realise that we are all Blindfold?
Blindfold and wrapped
Living in a cradle of naught
Blindfold and trapped
Growing up with the stories been told
Do you really care of other people's life?
But do we really care of other people's strife?

Les yeux bandés

Hé, où est-ce que tu appartiens, mon amie ?
Ne vois-tu pas que le temps
T'a clouée au mur, mon amie ?
Tes images de jeunesse sont laissées derrière
Et le paysage qui se dessine par la fenêtre
Peut te rendre aveugle
Les yeux bandés et enveloppée
Vivant dans un berceau de néant
Les yeux bandés et piégée
Grandissant avec les histoires qui ont été racontées
Est-ce que ça te fait vraiment quelque chose ?
Hé, d'où viens-tu, mon amie ?
Une terre lointaine et cultivée
Où l'horizon est au soleil, mon amie ?
Où les réalités de la guerre sont toujours présentes
Et la photo de ta fille
Est usée par les regards
Sur les infos télévisées, tout ce qu'on voit, ce sont des couleurs vives
Réalisons-nous que nous sommes tous les yeux bandés ?
Les yeux bandés et enveloppés
Vivant dans un berceau de néant
Les yeux bandés et piégés
Grandissant avec les histoires qui ont été racontées
Est-ce que tu te soucies vraiment de la vie des autres ?
Mais est-ce que nous nous soucions vraiment des épreuves des autres ?