Текст и перевод песни Gazebo - To Float or to Flow

To Float or to Flow

Creeping out through the morning light like a vampire in disgust
As you walk towards your no man's life fantasy and dust
The red lights bleed in your optic nerves burning cortex cells
The children chants on the schoolyard fence
Are they heaven are they hell?

Hiding or finding it's just the same old fate
Showing or seeking, who is there to love or to hate?
To float or to flow, to shine or to glow
Are the bonds of our life

Blurred in
Is the image clear?
You gently strike your belt
And you walk towards
Your 100 wives
As the scene around you melts
And your mother
Feels so sorry now
She's lost her only son
But she has a martyr
On the wall
And what is done is done...

Hiding or finding
It's just the same old game
Showing or seeking
Who is there to curse
Or to blame?
To float or to flow
To shine or to glow
Are just gold points of view
I see the crowd, the queue
It's time for me
To get through

Парить или течь

Ускользая в утреннем свете, как вампир в отвращении,
Ты идёшь к своей ничейной жизни, фантазии и праху.
Красные огни кровоточат в твоих зрительных нервах, сжигая клетки коры.
Детские голоса скандируют у школьного забора,
Они - рай или они - ад?

Прятаться или искать - это всё та же старая судьба.
Показывать или искать - кого любить, кого ненавидеть?
Парить или течь, сиять или мерцать -
Вот узы нашей жизни.

Размыто…
Ясно ли изображение?
Ты нежно поправляешь свой ремень
И идёшь к
Своим ста жёнам,
Пока сцена вокруг тебя тает.
И твоя мать
Так сожалеет сейчас,
Она потеряла своего единственного сына,
Но у неё есть мученик
На стене,
И что сделано, то сделано…

Прятаться или искать -
Это всё та же старая игра.
Показывать или искать -
Кого проклинать
Или в ком винить?
Парить или течь,
Сиять или мерцать -
Это просто золотые точки зрения.
Я вижу толпу, очередь,
Мне пора
Пробираться.