Текст и перевод песни Gazi - Adalatsiz Dünya

Adalatsiz Dünya

Adaletsiz Dünya
Merhametsiz Dünya
Böylesine yaşamak istemediğim dünya
Kim kazanmış kim kaybetmiş söyle
Kim üzülmüş kim sevinmiş böyle
Bombalar düşüyor çocuklar ölüyor
Kimseler duymuyor bu ne biçim dünya böyle

Adaletsiz Dünya
Duygusuz Dünya
Böylesi nefes almak istemediğim dünya
Kim haklıymış kim haksızmış sanane
Kim ölüymüş kim hayatta sanane
Duvarlar örülü her yer yangın yeri
Kimseler bilmiyor bu ne biçim dünya böyle

Adaletsiz Dünya
Umarsız Dünya
Öylesine yaşlanmak istemediğim dünya
Kim iyiymiş kim kötüymüş söyle
Kim üzülmüş kim sevinmiş böyle
Ağaçlar kesiliyor nehirler göller kuruyor
Kimseler fark etmiyor bu ne biçim dünya böyle

Bu ne biçim dünya böyle
Bu ne biçim dünya böyle
Bu ne biçim dünya söyle

Un monde injuste

Un monde injuste
Un monde sans pitié
Un monde où je ne veux pas vivre comme ça
Dis-moi qui a gagné, qui a perdu
Qui a souffert, qui a été heureux comme ça
Des bombes tombent, des enfants meurent
Personne ne les entend, c'est un monde comme ça

Un monde injuste
Un monde sans émotions
Un monde où je ne veux pas respirer comme ça
Qui a raison, qui a tort, ça te regarde
Qui est mort, qui est vivant, ça te regarde
Des murs sont construits, partout il y a des incendies
Personne ne sait, c'est un monde comme ça

Un monde injuste
Un monde indifférent
Un monde où je ne veux pas vieillir comme ça
Dis-moi qui est bon, qui est mauvais
Qui a souffert, qui a été heureux comme ça
Les arbres sont abattus, les rivières et les lacs s'assèchent
Personne ne le remarque, c'est un monde comme ça

Quel genre de monde est-ce ?
Quel genre de monde est-ce ?
Quel genre de monde est-ce ?