Rendez-vous - Gazoline перевод на немецкий

Rendez-vous

J'ai le coeur qui bat
Mais je meurs en dedans de moi
On s'est donné rendez-vous

Dis-moi est-c'que ça te dérange?
J'étais nerveux j'ai rien prévu du coup
Veux-tu qu'on partage une orange?
Ça goûte comme tomber en amour

Tomber en amour, ça fait tellement longtemps
(Ça fait tellement longtemps)
Tu m'as pris par la main, j'étais tellement content
(J'étais tellement content, ouh!)

J'ai le coeur qui bat
Mais je meurs en dedans de moi
On s'est donné rendez-vous

Dis-moi qu'est-c'que tu fais dimanche?
Il joue un film que j'aimerais voir beaucoup
Sans se regarder, en silence
On pourrait tomber en amour

J'ai le coeur qui bat
Mais je meurs en dedans de moi
On s'est donné rendez-vous

Tomber en amour ça fait tellement longtemps
(Ça fait tellement longtemps)
On pourrait se revoir
Mais je suis pas si confiant
(je suis pas si confiant, ouh!)

J'ai le coeur qui bat
Mais je meurs en dedans de moi
On s'est donné rendez-vous
On s'est donné rendez-vous

Rendezvous

Mein Herz schlägt
Doch ich sterbe innerlich
Wir haben ein Treffen ausgemacht

Sag, stört es dich?
Ich war nervös und plante nichts
Möchtest du eine Orange teilen?
Es schmeckt wie Verlieben

Verlieben, so lange her schon
(So lange her schon)
Du nahmst meine Hand, ich war so glücklich
(So glücklich war ich, ouh!)

Mein Herz schlägt
Doch ich sterbe innerlich
Wir haben ein Treffen ausgemacht

Sag, was machst du am Sonntag?
Ich möchte echt gern den Film sehen
Ohne Blicke, ganz still
Dann könnten wir uns verlieben

Mein Herz schlägt
Doch ich sterbe innerlich
Wir haben ein Treffen ausgemacht

Verlieben, so lange her schon
(So lange her schon)
Wir kön'n uns wiedersehen
Doch ich bin nicht so zuversichtlich
(Nicht so zuversichtlich, ouh!)

Mein Herz schlägt
Doch ich sterbe innerlich
Wir haben ein Treffen ausgemacht
Wir haben ein Treffen ausgemacht