Cassée - Gazoline перевод на немецкий

Cassée

Caroline avait très envie de sortir
Et elle y pensait depuis longtemps
Du pareil au même et de pire en pire
Elle avait raison de partir

Je n'ai pas besoin
Je n'ai pas besoin de personne
Si tu veux savoir, elle passe la soirée en ville
Tu pourras la supplier, supplie, supplie
Demain, elle sera déjà un souvenir
Elle n'a pas besoin de cette ville

S'il-te-plait, laisse-la partir
Après ce soir, laisse-la partir
S'il-te-plait, laisse-la partir
Épargnes-nous les larmes et les remords

Cassée, mais c'est juste assez pour aller danser
Prendre un verre pis essayer d'arrêter de penser
Triste à mort, mais elle croit toujours au plaisir
Demain, laisse-la partir

Je n'ai pas besoin
Je n'ai pas besoin de personne
Si tu veux savoir, je trouve ça un peu débile
Elle peut bien faire ce qu'elle veut, si ça lui chante
Demain, elle sera déjà un souvenir
Elle n'a pas besoin de cette ville

Cassée, mais c'est juste assez pour aller danser
Prendre un verre pis essayer d'arrêter de penser
Triste à mort, mais elle croit toujours au plaisir
Demain, laisse-la partir

Cassée, mais c'est juste assez pour aller danser
Prendre un verre pis essayer d'arrêter de penser
Triste à mort, mais elle croit toujours au plaisir
Demain, laisse-la partir

Cassée, mais c'est juste assez pour aller danser
Prendre un verre pis essayer d'arrêter de penser
Triste à mort, mais elle croit toujours au plaisir
Demain, laisse-la partir

Kaputt

Caroline hatte große Lust, rauszugehen
Und sie dachte schon lange daran
Vom Regen in die Traufe, vom Schlimmen zum Schlimmeren
Sie hatte recht, zu gehen

Ich brauche niemanden
Ich brauche überhaupt niemanden
Falls du's wissen willst, sie verbringt den Abend in der Stadt
Du kannst sie anflehen, fleh, fleh nur zu
Morgen ist sie schon nur noch eine Erinnerung
Sie braucht diese Stadt nicht

Bitte, lass sie gehen
Nach heute Nacht, lass sie gehen
Bitte, lass sie gehen
Erspare uns die Tränen und die Reue

Kaputt, aber es reicht noch zum Tanzen gehen
Ein Glas nehmen und versuchen, nicht mehr zu denken
Todunglücklich, doch sie glaubt noch ans Vergnügen
Lass sie morgen gehen

Ich brauche niemanden
Ich brauche überhaupt niemanden
Falls du's wissen willst, ich find's ein bisschen albern
Sie kann tun, was sie will, wenn sie Lust dazu hat
Morgen ist sie schon nur noch eine Erinnerung
Sie braucht diese Stadt nicht

Kaputt, aber es reicht noch zum Tanzen gehen
Ein Glas nehmen und versuchen, nicht mehr zu denken
Todunglücklich, doch sie glaubt noch ans Vergnügen
Lass sie morgen gehen

Kaputt, aber es reicht noch zum Tanzen gehen
Ein Glas nehmen und versuchen, nicht mehr zu denken
Todunglücklich, doch sie glaubt noch ans Vergnügen
Lass sie morgen gehen

Kaputt, aber es reicht noch zum Tanzen gehen
Ein Glas nehmen und versuchen, nicht mehr zu denken
Todunglücklich, doch sie glaubt noch ans Vergnügen
Lass sie morgen gehen