Dragueur kamikaze - Gazoline перевод на немецкий

Dragueur kamikaze

Elle a perdu la tête
Et ses pieds sont peu ancrés dans la terre
Dancing queen dans ses rêves
Come on baby

Est-c'que t'as vu la fille qui danse
Toute seule sur le dance floor?
J'suis en amour
Avec la disco girl

Elle regarde le plafond
Ou bien elle voit à travers
Et le son l'entraîne
Vers le ciel

Elle n'a pas besoin d'aide
Ni besoin de partenaire
Laisse la danser la soirée
away

(1, 2, 3, 4)
Dragueur Kamikaze
Va-t-elle vraiment donner
son coeur aux cannibales?
C'est pas des avances amicales, non
Dragueur kamikaze

Les yeux fermés comme un rêve
Blanc, elle peut voir apparaître
Le lift qui va l'amener away
Maintenant

Est-c'que t'as vu la file?
Ici c'est plus c'que c'était
Trop de
et pas assez filles
Les universités se vident
Et les bums restent en arrière
Les samedis c'est vraiment de la merde

Dragueur kamikaze
Va-t-elle vraiment donner
son coeur aux cannibales?
C'est pas des topazes impériales, non
Dragueur kamikaze

(1, 2, 3, 4)

Kamikaze-Anmacher

Sie hat den Kopf verloren
Und ihre Füße sind kaum in der Erde verwurzelt
Dancing Queen in ihren Träumen
Komm schon, Baby

Hast du das tanzende Mädchen gesehen?
Ganz allein auf der Tanzfläche?
Ich bin verliebt
In das Disco-Mädchen

Sie starrt an die Decke
Oder sie sieht direkt hindurch
Und der Klang zieht sie
Gen Himmel

Sie braucht keine Hilfe
Und auch keinen Partner
Lass sie den Abend tanzen
davon

(1, 2, 3, 4)
Kamikaze-Anmacher
Wird sie wirklich geben
Ihr Herz den Kannibalen?
Das sind keine netten Annäherungen, nein
Kamikaze-Anmacher

Augen geschlossen wie im Traum
Weiß, sieht sie auftauchen
Den Lift, der sie wegbringen wird
Jetzt

Hast du die Schlange gesehen?
Hier ist nicht mehr, was es mal war
Zu viele Typen
Und nicht genug Mädchen
Die Unis leeren sich
Und die Loser bleiben zurück
Samstage sind wirklich Scheiße

Kamikaze-Anmacher
Wird sie wirklich geben
Ihr Herz den Kannibalen?
Das sind keine kaiserlichen Topase, nein
Kamikaze-Anmacher

(1, 2, 3, 4)