Gazoline - Jessica #2 - перевод текста песни на русский

Jessica #2 - Gazolineперевод на русский




Jessica #2
Джессика #2
Je crains l'amour
Я страшусь любви,
Comme un orphelin qu'on a déjà aimé
Как сироту, которого когда-то любили.
J'ai pas le tour avec les gens et le temps d'hésiter
Я не силён в общении, а время упущено.
Je crains la tour la tour d'ivoire qui nous sépare du jour
Я страшусь башни, башни из слоновой кости, что скрывает свет.
J'ai joué ma vie aux dés et j'ai gagné des sous
Я поставил жизнь на кон и выиграл гроши.
Jessica
Джессика,
Parle-moi
Поговори со мной,
Des états
О делах,
Comment tu vas
Как ты там?
Téléphone-moi
Позвони мне,
Est-ce que t'entends ça?
Ты меня слышишь?
J'ai menti parc'que t'insistes, dire
Я солгал, потому что ты настаивала, сказать,
Tu pensais qu'j'avais l'air triste
Ты думала, что я выгляжу грустным.
Regarde ce que t'as fait
Посмотри, что ты натворила,
C'est live, long, mortel à jamais
Это прямо, долго, смертельно навсегда.
Jessica call-moi s'il te plait
Джессика, позвони мне, пожалуйста,
J'ai menti parc'que t'insistes
Я солгал, потому что ты настаивала.
J'ai menti parc'que t'insistes, dire
Я солгал, потому что ты настаивала, сказать,
Tu pensais qu'j'avais l'air triste
Ты думала, что я выгляжу грустным.
Regarde ce que t'as fait
Посмотри, что ты натворила,
L'amour est vrai comme le sont les pièges
Любовь реальна, как и ловушки,
Une fois qu'on s'est pris dedans
Как только мы попадаем в них,
L'ombre s'est mise en avant
Тень выходит на свет.
Quand tu mentais qu'on s'aime tu m'as mutilé le coeur
Когда ты лгала, что мы любим, ты разорвала мне сердце,
Ou j'oublie ma peine ou je m'écoeure
Или я забываю боль, или мне тошно
Du système
От системы.
Jessica
Джессика,
Parle-moi
Поговори со мной,
Des états
О делах,
Comment tu vas ouais
Как ты там, да,
Téléphone moi
Позвони мне.
Jessica
Джессика,
Parles pas
Не говори
Des états
О делах,
De nos ébats
О наших шалостях,
Désabonne moi
Отпиши меня.
J'ai menti parc'que t'insistes, dire
Я солгал, потому что ты настаивала, сказать,
Tu pensais qu'j'avais l'air triste
Ты думала, что я выгляжу грустным.
Regarde ce que t'as fait
Посмотри, что ты натворила,
C'est live, long, mortel à jamais
Это прямо, долго, смертельно навсегда.
Jessica call-moi s'il te plait
Джессика, позвони мне, пожалуйста.





Авторы: Tellier Dube Jean Cimon, Beaule Sam, Dufour Theriault Xavier, Godbout Jean Philippe


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.