אה או - Gazoz перевод на немецкий

אה או

חשבנו מה כדאי לשיר ביחד עם קהל
משהו לא מסובך, אולי אפילו קל
חרשנו אלף מנגינות ואלף המנונים
ובסוף מצאנו מנגינה אך אין לנו מילים

אה או אה או אה או או
אה או אה אה או או
אה או אה או אה או אה או אה או אה או אה או או
אה או אה או אה או או
אה או אה אה או או
אה או אה או אה או אה או אה או אה או
אה או

חשבנו שיר מולדת או פזמון לשנת שלושים
או איזה שיר על השלום מוקדש לחיילים
אך מכל הסימפוזיונים לא יצא לנו דבר
כי בסוף חזרנו לאותו פזמון מוזר

אה או אה או אה או או
אה או אה אה או או
אה או אה או אה או אה או אה או אה או אה או או
אה או אה או אה או או
אה או אה אה או או
אה או אה או אה או אה או אה או אה או
אה או

הגיע זמן לסגור עניין ואין לנו ברירה
נתקענו עם השיר כמו חתן עם הכלה
עשינו שמיניות והתפתלנו מכאב
אך כשנכנסים לבעיה נותר רק לצפצף

אה או אה או אה או או
אה או אה אה או או
אה או אה או אה או אה או אה או אה או אה או או
אה או אה או אה או או
אה או אה אה או או
אה או אה או אה או אה או אה או
אהה אוו אוו

Ah Oh

Wir überlegten, was wir am besten zusammen mit dem Publikum singen könnten, meine Liebe,
etwas nicht Kompliziertes, vielleicht sogar etwas Einfaches.
Wir durchforsteten tausend Melodien und tausend Hymnen,
und am Ende fanden wir eine Melodie, aber uns fehlen die Worte.

Ah oh, ah oh, ah oh oh,
Ah oh, ah ah oh oh,
Ah oh, ah oh, ah oh, ah oh, ah oh, ah oh, ah oh oh,
Ah oh, ah oh, ah oh oh,
Ah oh, ah ah oh oh,
Ah oh, ah oh, ah oh, ah oh, ah oh, ah oh,
Ah oh.

Wir dachten an ein Heimatlied oder einen Refrain für das dreißigste Jahr,
oder irgendein Lied über den Frieden, den Soldaten gewidmet.
Doch aus all den Symposien kam für uns nichts dabei heraus,
denn am Ende kehrten wir zu demselben seltsamen Refrain zurück.

Ah oh, ah oh, ah oh oh,
Ah oh, ah ah oh oh,
Ah oh, ah oh, ah oh, ah oh, ah oh, ah oh, ah oh oh,
Ah oh, ah oh, ah oh oh,
Ah oh, ah ah oh oh,
Ah oh, ah oh, ah oh, ah oh, ah oh, ah oh,
Ah oh.

Es ist Zeit, die Sache abzuschließen, und wir haben keine andere Wahl, Süße,
wir stecken mit dem Lied fest, wie ein Bräutigam mit der Braut.
Wir haben uns in Schleifen gelegt und uns vor Schmerz gewunden,
doch wenn man in Schwierigkeiten gerät, bleibt einem nur noch zu pfeifen.

Ah oh, ah oh, ah oh oh,
Ah oh, ah ah oh oh,
Ah oh, ah oh, ah oh, ah oh, ah oh, ah oh, ah oh oh,
Ah oh, ah oh, ah oh oh,
Ah oh, ah ah oh oh,
Ah oh, ah oh, ah oh, ah oh, ah oh,
Ahh ohh ohh.