גוביינא - Gazozперевод на английский

גוביינא

Gavina

טילפנתי לאמריקה לשמוע קצת אנגלית

I called America to hear some English

ענתה לי מנומסת אחת מרכזנית

A very polite operator answered me

קולה המשגע את ליבי כבש

Her crazy voice captured my heart

אמרתי לה ב. ב. בקול נרגש

I told her B. B. in an excited voice

גוביינא, גוביינא יקירתי

Gavina, Gavina my darling

אני לא אתן שאת תנתקי

I won't let you hang up

אני כה מאוהב

I'm so in love

אל תרדי לי מהקו

Don't get off the line

גוביינא אני יודע שאת עסוקה

Gavina, I know you're busy

יושבת שם בדואר אצבעות על החוגה

Sitting there at the post office with your fingers on the dial

אך תני לי לדבר איתך כמה מילים

But let me talk to you for a few words

הוצאת אותי מ. מ. מהכלים

You've driven me crazy

גוביינא, גוביינא יקירתי

Gavina, Gavina my darling

אני לא אתן שאת תנתקי

I won't let you hang up

אני כה מאוהב

I'm so in love

אל תרדי לי מהקו

Don't get off the line

ללא ירח מעל, שלכת או ספסל

Without the moon above, autumn leaves or a bench

אני בא אלייך בחיוג ישיר

I'm coming to you by direct dialing

שנינו נפרום את חוט הטלפון

Together we'll unravel the telephone wire

מכל הדיבורים אולי בסוף נכיר

Maybe in the end we'll get to know each other from all the talking

גוביינא רק לראות אותך אני מוכן

Gavina I'm ready to see you

אמשוך בחוט הטלפון, אביא אותך לכאן

I'll pull the telephone wire and bring you here

את בחורה מושכת, יש לי הוכחות

You're an attractive girl, I have proof

תמיד אצלך העמדות תפוסות

Your positions are always occupied

גוביינא, גוביינא יקירתי

Gavina, Gavina my darling

אני לא אתן שאת תנתקי

I won't let you hang up

אני כה מאוהב

I'm so in love

אל תרדי לי מהקו

Don't get off the line

ללא ירח מעל, שלכת או ספסל

Without the moon above, autumn leaves or a bench

אני בא אלייך בחיוג ישיר

I'm coming to you by direct dialing

שנינו נפרום את חוט הטלפון

Together we'll unravel the telephone wire

מכל הדיבורים אולי בסוף נכיר

Maybe in the end we'll get to know each other from all the talking

יבוא היום גוביינא ועוד ניפגש

The day will come Gavina and we'll meet

פנמה או קנדה, ספרד או בחמש

Panama or Canada, Spain or at five

אזמין אותך לחדר במלון פאר

I'll invite you to a room in a luxury hotel

נרים הטלפון ונדבר

We'll pick up the phone and talk

גוביינא גוביינא יקירתי

Gavina Gavina my darling

אני לא אתן שאת תנתקי

I won't let you hang up

אני כה מאוהב

I'm so in love

אל תרדי לי מהקו

Don't get off the line

(גוביינא ביינא ביינא ביינא)

(Gavina bina bina bina bina)

גוביינא גוביינא יקירתי

Gavina Gavina my darling

אני לא אתן שאת תנתקי

I won't let you hang up

אני כה מאוהב

I'm so in love

אל תרדי לי מהקו

Don't get off the line

(גוביינא ביינא ביינא ביינא ביינא ביינא גו)