Текст и перевод песни Gazoz - גוביינא

גוביינא

Goubeyina

טילפנתי לאמריקה לשמוע קצת אנגלית

J'ai appelé l'Amérique pour entendre un peu d'anglais

ענתה לי מנומסת אחת מרכזנית

Une opératrice polie m'a répondu

קולה המשגע את ליבי כבש

Sa voix a conquis mon cœur

אמרתי לה ב. ב. בקול נרגש

Je lui ai dit B. B. avec enthousiasme

גוביינא, גוביינא יקירתי

Goubeyina, Goubeyina, ma chérie

אני לא אתן שאת תנתקי

Je ne te laisserai pas raccrocher

אני כה מאוהב

Je suis tellement amoureux

אל תרדי לי מהקו

Ne me raccroche pas

גוביינא אני יודע שאת עסוקה

Goubeyina, je sais que tu es occupée

יושבת שם בדואר אצבעות על החוגה

Tu es assise là au bureau, les doigts sur le cadran

אך תני לי לדבר איתך כמה מילים

Mais laisse-moi te parler quelques mots

הוצאת אותי מ. מ. מהכלים

Tu m'as fait sortir de mes... de mes pensées

גוביינא, גוביינא יקירתי

Goubeyina, Goubeyina, ma chérie

אני לא אתן שאת תנתקי

Je ne te laisserai pas raccrocher

אני כה מאוהב

Je suis tellement amoureux

אל תרדי לי מהקו

Ne me raccroche pas

ללא ירח מעל, שלכת או ספסל

Sans lune au-dessus, sans automne ni banc

אני בא אלייך בחיוג ישיר

Je viens à toi par numérotation directe

שנינו נפרום את חוט הטלפון

Nous allons démêler le fil du téléphone ensemble

מכל הדיבורים אולי בסוף נכיר

Peut-être qu'à la fin de toutes ces conversations, nous nous rencontrerons

גוביינא רק לראות אותך אני מוכן

Goubeyina, juste te voir, je suis prêt

אמשוך בחוט הטלפון, אביא אותך לכאן

Je tirerai sur le fil du téléphone, je t'amènerai ici

את בחורה מושכת, יש לי הוכחות

Tu es une fille attirante, j'en ai la preuve

תמיד אצלך העמדות תפוסות

Tes positions sont toujours occupées

גוביינא, גוביינא יקירתי

Goubeyina, Goubeyina, ma chérie

אני לא אתן שאת תנתקי

Je ne te laisserai pas raccrocher

אני כה מאוהב

Je suis tellement amoureux

אל תרדי לי מהקו

Ne me raccroche pas

ללא ירח מעל, שלכת או ספסל

Sans lune au-dessus, sans automne ni banc

אני בא אלייך בחיוג ישיר

Je viens à toi par numérotation directe

שנינו נפרום את חוט הטלפון

Nous allons démêler le fil du téléphone ensemble

מכל הדיבורים אולי בסוף נכיר

Peut-être qu'à la fin de toutes ces conversations, nous nous rencontrerons

יבוא היום גוביינא ועוד ניפגש

Le jour viendra, Goubeyina, et nous nous retrouverons

פנמה או קנדה, ספרד או בחמש

Panama ou Canada, Espagne ou à cinq

אזמין אותך לחדר במלון פאר

Je te réserverai une chambre dans un hôtel de luxe

נרים הטלפון ונדבר

On décrochera le téléphone et on parlera

גוביינא גוביינא יקירתי

Goubeyina, Goubeyina, ma chérie

אני לא אתן שאת תנתקי

Je ne te laisserai pas raccrocher

אני כה מאוהב

Je suis tellement amoureux

אל תרדי לי מהקו

Ne me raccroche pas

(גוביינא ביינא ביינא ביינא)

(Goubeyina Beyna Beyna Beyna)

גוביינא גוביינא יקירתי

Goubeyina, Goubeyina, ma chérie

אני לא אתן שאת תנתקי

Je ne te laisserai pas raccrocher

אני כה מאוהב

Je suis tellement amoureux

אל תרדי לי מהקו

Ne me raccroche pas

(גוביינא ביינא ביינא ביינא ביינא ביינא גו)