Текст и перевод песни Gazoz - גוביינא

גוביינא

Губейна

טילפנתי לאמריקה לשמוע קצת אנגלית

Позвонил в Америку, чтобы немного английского послушать,

ענתה לי מנומסת אחת מרכזנית

Ответила мне вежливо одна телефонистка.

קולה המשגע את ליבי כבש

Голос ее безумный мое сердце пленил,

אמרתי לה ב. ב. בקול נרגש

Сказал я ей, заикаясь, взволнован был.

גוביינא, גוביינא יקירתי

Гобейна, Гобейна, дорогая моя,

אני לא אתן שאת תנתקי

Не позволю тебе положить трубку, ни за что, никогда.

אני כה מאוהב

Я так влюблен,

אל תרדי לי מהקו

Не бросай меня, прошу.

גוביינא אני יודע שאת עסוקה

Гобейна, я знаю, что ты занята,

יושבת שם בדואר אצבעות על החוגה

Сидишь там на почте, пальцы на диске крутят номера.

אך תני לי לדבר איתך כמה מילים

Но позволь мне сказать тебе пару слов,

הוצאת אותי מ. מ. מהכלים

Ты свела меня с ума, моя любовь.

גוביינא, גוביינא יקירתי

Гобейна, Гобейна, дорогая моя,

אני לא אתן שאת תנתקי

Не позволю тебе положить трубку, ни за что, никогда.

אני כה מאוהב

Я так влюблен,

אל תרדי לי מהקו

Не бросай меня, прошу.

ללא ירח מעל, שלכת או ספסל

Без луны над нами, без листвы и скамейки,

אני בא אלייך בחיוג ישיר

Я звоню тебе напрямую, без уловки.

שנינו נפרום את חוט הטלפון

Мы вместе распутаем телефонный провод,

מכל הדיבורים אולי בסוף נכיר

Из всех этих разговоров, может, наконец, узнаем друг друга вот.

גוביינא רק לראות אותך אני מוכן

Гобейна, только увидеть тебя я готов,

אמשוך בחוט הטלפון, אביא אותך לכאן

Потяну за телефонный провод, привезу тебя сюда, моя любовь.

את בחורה מושכת, יש לי הוכחות

Ты девушка привлекательная, у меня есть доказательства,

תמיד אצלך העמדות תפוסות

У тебя всегда линия занята, вот в чем мучительное испытание.

גוביינא, גוביינא יקירתי

Гобейна, Гобейна, дорогая моя,

אני לא אתן שאת תנתקי

Не позволю тебе положить трубку, ни за что, никогда.

אני כה מאוהב

Я так влюблен,

אל תרדי לי מהקו

Не бросай меня, прошу.

ללא ירח מעל, שלכת או ספסל

Без луны над нами, без листвы и скамейки,

אני בא אלייך בחיוג ישיר

Я звоню тебе напрямую, без уловки.

שנינו נפרום את חוט הטלפון

Мы вместе распутаем телефонный провод,

מכל הדיבורים אולי בסוף נכיר

Из всех этих разговоров, может, наконец, узнаем друг друга вот.

יבוא היום גוביינא ועוד ניפגש

Придет день, Гобейна, и мы еще встретимся,

פנמה או קנדה, ספרד או בחמש

В Панаме или Канаде, в Испании или в номере "пять".

אזמין אותך לחדר במלון פאר

Приглашу тебя в номер в роскошном отеле,

נרים הטלפון ונדבר

Поднимем телефон и будем говорить, как прежде.

גוביינא גוביינא יקירתי

Гобейна, Гобейна, дорогая моя,

אני לא אתן שאת תנתקי

Не позволю тебе положить трубку, ни за что, никогда.

אני כה מאוהב

Я так влюблен,

אל תרדי לי מהקו

Не бросай меня, прошу.

(גוביינא ביינא ביינא ביינא)

(Гобейна бейна бейна бейна бейна)

גוביינא גוביינא יקירתי

Гобейна, Гобейна, дорогая моя,

אני לא אתן שאת תנתקי

Не позволю тебе положить трубку, ни за что, никогда.

אני כה מאוהב

Я так влюблен,

אל תרדי לי מהקו

Не бросай меня, прошу.