Текст и перевод песни Gazoz - מילים יפות

מילים יפות

שוב המדחום עולה
אני לא אשתנה
אותו סיפור ישן
תופס אותי כל פעם
הוא התקשר אלי
דיבר אלי
מילים יפות ללא כיסוי

אמרו לי להיזהר
אף פעם לא למהר
אך כל מפגש נרגש
נפלתי מחדש
שמעתי בחיי
יותר מדי
מילים יפות ללא כיסוי

מה אם הוא בחור הגון?
זה מכפיל את הסיכון
ומה אם יש לו כסף רב?
לא רוצה עובר ושב

שמעתי דיבורים
של כל מיני גברים
לכל אחד סיפור
עם תשע בחיבור
הפעם אמרתי די
זה לא כדאי
מילים יפות ללא כיסוי

מה אם הוא רומנטיקן?
שיהיה רומנטי שם
ומה אם יש לו לב זהב?
שיגור אצל הוריו

שוב המדחום עולה
אני לא אשתנה
אותו סיפור ישן
תופס אותי כל פעם (כל פעם)
הוא התקשר אלי
דיבר אלי
מלים יפות ללא כיסוי

והבטחות ללא גיבוי
הסוף תמיד חסר סיכוי

Mots charmants

Le thermomètre monte encore
Je ne changerai pas
La même vieille histoire
Me prend chaque fois
Il m'a appelée
Il m'a parlé
Des mots charmants sans couverture

On m'a dit de faire attention
De ne jamais me précipiter
Mais chaque rencontre est excitante
Je suis retombée
J'ai entendu dans ma vie
Trop de
Mots charmants sans couverture

Et si c'est un homme honnête ?
Cela double le risque
Et s'il a beaucoup d'argent ?
Je ne veux pas un aller-retour

J'ai entendu parler
De toutes sortes d'hommes
Chacun a une histoire
Avec neuf en addition
Cette fois, j'ai dit assez
Ce n'est pas la peine
Des mots charmants sans couverture

Et s'il est romantique ?
Qu'il soit romantique là-bas
Et s'il a un cœur d'or ?
Qu'il le laisse chez ses parents

Le thermomètre monte encore
Je ne changerai pas
La même vieille histoire
Me prend chaque fois (chaque fois)
Il m'a appelée
Il m'a parlé
Des mots charmants sans couverture

Et des promesses sans soutien
La fin est toujours sans espoir