Текст и перевод песни Gazoz - אמא ודני

אמא ודני

אמא ודני הלכו לים
פתע פגשו בלוויתן
דני קפץ על לשונו
תיכף נבלע בתוך בטנו

בבטן פגש נביא זקן
פוליטיקאי וחייט מסכן
מי אחרון שאל אותם
זה שצוחק ענו שלושתם

אל השמיים הדג ריחף
החברה ודני יושבים בכיף
פתע האירו השלטים
לא לעשן, אנו נוחתים

על ענן לבן כסיד
ברכות אותם הנחית
מהדג יצאו כולם
לא תנחשו מה ראו מולם

מלך כחול על כסא זהב
שני משרתים עם סכין בגב
כלב ירוק בחציו אישה
וקוף שרוקד לו צ′ה צ'ה צ′ה

איפה אנחנו דני חקר
קרוב לוודאי המלך אמר
ואם תבקשו לצאת חיים
ספרו לי דבר שאין יודעים

התלכדו החברים
בין עצמם מתייעצים
דני הציע את תשובתו
ואז אמר לרוממותו

יש פרעושים שיודעים לשיר
ויש גמדים שהולכים על קיר
יש עליות בירידה
אך את כל זאת המלך כבר ידע

המלך שלף כרטיס אדום
שני משרתים עברו לדום
פיל מוצנח פיזר עשן
ונסו החברה על נפשם

רצו, רצו ארבעתם
לכיוון הלוויתן
הנביא והחייט
פוליטיקאי וילד קט

רוח ימית נשבה קרירה
אמא מודאגת התעוררה
הסתובבה, ראתה משמאל
דני בונה ארמון בחול

אמא ודני הלכו לים

Mother and Danny

Mother and Danny went to the sea
Suddenly they met a whale
Danny jumped on its tongue
He was almost swallowed into its belly

He met an old prophet in its belly
A politician and a poor tailor
Who asked them who was the last
The one who is laughing, replied all three

The fish soared to the sky
The lady and Danny sit and enjoy themselves
Suddenly the signs lit up
No smoking, we are landing

On a cloud as white as lime
The Lord landed them
They all came out of the fish
You won't guess what they saw in front of them

A blue king on a golden throne
Two servants with a knife in their back
A green dog half-woman
And a monkey dancing the cha-cha-cha

Danny asked where are we
The king answered most likely
And if you ask to leave alive
Tell me something that is unknown

The friends hugged
They consulted each other
Danny offered his answer
And then he said to his Majesty

There are fleas that know how to sing
And there are dwarfs that walk on walls
There are lifts going down
But the king already knew all this

The king took out a red card
Two servants stood still
A dropped elephant dispersed smoke
And the company fled for their lives

They ran, the four of them
Towards the whale
The prophet and the tailor
The politician and the little boy

A cool sea breeze blew
Worried mother woke up
She turned around, saw to the left
Danny building a castle in the sand

Mother and Danny went to the sea