Текст и перевод песни Gazoz - חללית

חללית

אתמול בצהרים שכבתי במיטה
צלחת מעופפת במרפסת נחתה
מתוכה יצא יצור חמוד
עם שני זוגות עיניים ואוזניים על עמוד
האנטנות קלטו שתיהן
אחת אותי, השניה ירדן
בן עב"ם לא מהעולם הזה

הוא היה סימפטי, דיבר איתי אנגלית
הזמין אותי לסנדוויץ' במזנון החללית
לבסוף שאל בקול חלול
האם את מעונינת לעשות סיבוב בחו"ל?

בואי נפליגה לכוכבים
אני קבעתי עם ההורים
לא משנה, תכנסי לחללית

מעל הכוכבים, מעל העננים היה עצום
הייתי המומה, היתה זו הפתעה מחוץ לתחום

מסביב לשבתאי טבעת מקיפה
אך מקרוב ראינו שזו סתם כביסה תלויה
ונוס התגלגל כמו כדור
בסוף שביל החלב אלפי פרות שמנות עמדו
העולם נהיה קטן
כמעט בגודל של אסיאלגן
הירח נבלע ונעלם

מעל הכוכבים, מעל העננים היה עצום
הייתי המומה, היתה זו הפתעה מחוץ לתחום

החזיר אותי הביתה, אמר להתראות
נתן לי נשיקה ונעלם תוך שתי שניות
בלעדיו קשה לי ועצוב
יושבת במרפסת, מחכה שהוא ישוב
שהוא ישוב

הנה הוא בא,הנה הוא בא
...הנה הוא בא,הנה הוא בא,בא,בא,בא

Космический корабль

Вчера днем лежал я в постели,
Летающая тарелка на балконе приземлилась.
Из нее вышел милый пришелец,
С двумя парами глаз и ушами на стебельках.
Антенны поймали обеих,
Одна меня, другая - Ярден.
Инопланетянин не от мира сего.

Он был симпатичным, говорил со мной по-английски,
Пригласил меня на сэндвич в столовую космического корабля.
Наконец, спросил глухим голосом:
"Не хочешь ли прокатиться за границу?"

"Давай полетим к звездам!"
"Я договорился с родителями."
"Неважно, заходи в космический корабль!"

Над звездами, над облаками было грандиозно,
Я был поражен, это был сюрприз за гранью возможного.

Вокруг Сатурна кольцо вращается,
Но вблизи мы увидели, что это просто развешенное белье.
Венера катилась, как мяч,
В конце Млечного Пути стояли тысячи жирных коров.
Мир стал маленьким,
Почти размером с Асиалан.
Луна исчезла, пропала.

Над звездами, над облаками было грандиозно,
Я был поражен, это был сюрприз за гранью возможного.

Вернул меня домой, сказал "до свидания",
Поцеловал меня и исчез за две секунды.
Без него мне тяжело и грустно,
Сижу на балконе, жду, когда он вернется.
Когда он вернется.

Вот он идет, вот он идет,
...Вот он идет, вот он идет, идет, идет, идет.