Текст и перевод песни Gazoz - תקלה מהתחלה

תקלה מהתחלה

תל אביב שבעים ושמונה
נגמרו המותרות
את אמרת לי די, תתפנה אלי
ותפסיק עם כל הבחורות
את צודקת, השתכנעתי
והצלחתי לוותר
אך היום אני שומע
שיש מישהו אחר

וזאת תקלה מהתחלה
בינינו זה לא יסתדר
התקלה האחרונה
ואין לנו מה לדבר

הלילות בהם בילינו
לא ישובו לעולם
לא רוצה לזכור מה שמאחור,
לא רוצה להיות יותר חכם
הסתכלת על השמים
כשדות לציפורים
ומאז הנפת כנפים
לחפש בשדות זרים

וזאת תקלה מהתחלה
בינינו זה לא יסתדר
התקלה האחרונה
ואין לנו מה לדבר,
מה לדבר

מי יודע אם נשלימה,
מי יודע אם נרצה
כאן הכל נגמר, לא נותר דבר
שיציל אותנו זו מזה
את אומרת "אל תגזימה,
נסתדר עם השנים,
כשדוד יפה עיניים מחכה בשושנים"

וזאת תקלה מהתחלה
בינינו זה לא יסתדר
התקלה האחרונה
ואין לנו מה לדבר

תקלה מהתחלה
בינינו זה לא יסתדר
התקלה האחרונה
ואין לנו מה לדבר

Ошибка с самого начала

Тель-Авив, семьдесят восьмой
Кончились излишества
Ты сказала мне: "Хватит, займись мной"
И "Прекрати со всеми этими девушками"
Ты права, я убедился
И смог отказаться
Но сегодня я слышу,
Что есть кто-то другой

И это ошибка с самого начала
Между нами ничего не получится
Последняя ошибка
И нам не о чем говорить

Ночи, которые мы провели вместе
Больше не вернутся
Не хочу вспоминать, что было,
Не хочу быть умнее
Ты смотрела на небо
Как на поле для птиц
И с тех пор расправила крылья
Искать на чужих полях

И это ошибка с самого начала
Между нами ничего не получится
Последняя ошибка
И нам не о чем говорить,
Не о чем говорить

Кто знает, помиримся ли мы,
Кто знает, захотим ли
Здесь все кончено, ничего не осталось
Что могло бы нас спасти друг от друга
Ты говоришь: "Не преувеличивай,
Уладим с годами,
Когда красивый Давид с прекрасными глазами ждет среди роз"

И это ошибка с самого начала
Между нами ничего не получится
Последняя ошибка
И нам не о чем говорить

Ошибка с самого начала
Между нами ничего не получится
Последняя ошибка
И нам не о чем говорить