Текст и перевод песни Gazoz - תשע בכיכר

תשע בכיכר

תשע בכיכר ביום שישי
החברה בפינה עומדים
אני ויואל ומשה פלתיאל וערן

סתכלים על הבנות ומרכלים
גמרנו את הלימודים
יואל מסמן שכדאי להתקדם לעברן

גיל שש עשרה הכל כזה
מן קצפת ודובדבנים
גיל שש עשרה רומן ראשון
מוביל לרומן שני

גבי מתוקה כמרמלד
ודינה שערה בהיר
יואל אז שואל אם אפשר לדבר איתן

אמא לא תהיה עד מאוחר
ואבא לא נמצא בעיר
אני על יואל מסתכל לקבל סימן

גיל שש עשרה הכל קורה
הבנות מחפשות עניינים
אך לא יודעות אם כדאי
ללכת עם הבנים

דינה מרגישה כאב גרון
וגבי מצבה דומה
הן לא רוצות להסתבך
יואל מדבר אך זה לא מסתדר איתן

גיל שש עשרה הכל כזה
מן קצפת ודובדבנים
גיל שש עשרה רומן ראשון
מוביל לרומן שני

עשר בכיכר ביום שישי
החברה עוד מדברים
אני ויואל ומשה פלתיאל וערן

שבע ילדות עוברות כמו שיר
אנחנו מתמוטטים
יואל מסמן שכדאי להתקדם לעברן

יואל מסמן שכדאי להתקדם לעברן

להתקדם לעברן
לעברן
לעברן

לעברן
לעברן
לעברן

להתקדם לעברן
לעברן
לעברן

להתקדם לעברן
לעברן
לעברן

להתקדם לעברן
להתקדם לעברן
להתקדם לעברן

לעברן
לעברן
לע...

Nine in the Square

Nine in the square on a Friday
The guys are standing in the corner
It's me, Yoel, Moshe Paltiel, and Eran

Watching the girls and gossiping
We've finished our studies
Yoel signals that it's time to approach them

Sixteen years old, everything is like
Whipped cream and cherries
Sixteen years old, first romance
Leading to a second romance

Gavi's sweet as marmalade
And Dina's hair is light
Yoel asks if we can talk to them

Mom won't be back until late
And Dad's out of town
I look at Yoel for a sign

Sixteen years old, everything happens
The girls are looking for something
But they don't know if they should
Go with the boys

Dina has a sore throat
And Gavi's condition is similar
They don't want to get into trouble
Yoel talks but it's not working out for them

Sixteen years old, everything is like
Whipped cream and cherries
Sixteen years old, first romance
Leading to a second romance

Ten in the square on a Friday
The guys are still talking
It's me, Yoel, Moshe Paltiel, and Eran

Seven girls pass by like a song
We're falling apart
Yoel signals that it's time to approach them

Yoel signals that it's time to approach them

Approach them
Them
Them

Them
Them
Them

Approach them
Them
Them

Approach them
Them
Them

Approach them
Approach them
Approach them

Them
Them
Them