Текст и перевод песни Gazoz - תשע בכיכר

תשע בכיכר

תשע בכיכר ביום שישי
החברה בפינה עומדים
אני ויואל ומשה פלתיאל וערן

סתכלים על הבנות ומרכלים
גמרנו את הלימודים
יואל מסמן שכדאי להתקדם לעברן

גיל שש עשרה הכל כזה
מן קצפת ודובדבנים
גיל שש עשרה רומן ראשון
מוביל לרומן שני

גבי מתוקה כמרמלד
ודינה שערה בהיר
יואל אז שואל אם אפשר לדבר איתן

אמא לא תהיה עד מאוחר
ואבא לא נמצא בעיר
אני על יואל מסתכל לקבל סימן

גיל שש עשרה הכל קורה
הבנות מחפשות עניינים
אך לא יודעות אם כדאי
ללכת עם הבנים

דינה מרגישה כאב גרון
וגבי מצבה דומה
הן לא רוצות להסתבך
יואל מדבר אך זה לא מסתדר איתן

גיל שש עשרה הכל כזה
מן קצפת ודובדבנים
גיל שש עשרה רומן ראשון
מוביל לרומן שני

עשר בכיכר ביום שישי
החברה עוד מדברים
אני ויואל ומשה פלתיאל וערן

שבע ילדות עוברות כמו שיר
אנחנו מתמוטטים
יואל מסמן שכדאי להתקדם לעברן

יואל מסמן שכדאי להתקדם לעברן

להתקדם לעברן
לעברן
לעברן

לעברן
לעברן
לעברן

להתקדם לעברן
לעברן
לעברן

להתקדם לעברן
לעברן
לעברן

להתקדם לעברן
להתקדם לעברן
להתקדם לעברן

לעברן
לעברן
לע...

Девять на площади

Девять на площади, в пятницу,
Компания стоит в углу,
Я, Йоэль, Моше Палтиэль и Эран.

Смотрим на девчонок и сплетничаем,
Закончили учёбу,
Йоэль намекает, что пора к ним подойти.

Шестнадцать лет, всё как будто
Из взбитых сливок и вишен,
Шестнадцать лет, первый роман
Ведёт ко второму.

Габи сладкая, как мармелад,
А у Дины светлые волосы,
Йоэль спрашивает, можно ли с ними поговорить.

Мамы не будет до поздна,
А папы нет в городе,
Я смотрю на Йоэля, жду знака.

Шестнадцать лет, всё случается,
Девушки ищут приключений,
Но не знают, стоит ли
Идти с парнями.

У Дины болит горло,
И у Габи то же самое,
Они не хотят связываться,
Йоэль говорит, но у него ничего не выходит.

Шестнадцать лет, всё как будто
Из взбитых сливок и вишен,
Шестнадцать лет, первый роман
Ведёт ко второму.

Десять на площади, в пятницу,
Компания всё ещё болтает,
Я, Йоэль, Моше Палтиэль и Эран.

Семь девчонок проходят мимо, как песня,
Мы теряем голову,
Йоэль намекает, что пора к ним подойти.

Йоэль намекает, что пора к ним подойти.

Подойти к ним,
К ним,
К ним.

К ним,
К ним,
К ним.

Подойти к ним,
К ним,
К ним.

Подойти к ним,
К ним,
К ним.

Подойти к ним,
Подойти к ним,
Подойти к ним.

К ним,
К ним,
К н...