Hourglass (At St.Croix) - Gazpacho перевод на русский

Hourglass (At St.Croix)

Build a boat
For your self
And set out
For the sun
In the dream
Of yourself
To dissolve
And be gone
He is here
It's his machine
Controls my life
He's right in everything
He's always been
Slim and grey
Sleepy traveler
Pale at noon
Thank him for being everything
The call has come
The finger points to
Trace the names of the thousands
Who are buried
Under the sand
That spills from the hourglass
And it will spin you, drain you, eat you
Once it is done
In the cold yеsterday
We would share from a part
Our hopе climbed the wall
Of our mind
Outside
All the thousands who are buried
Under the well of common memories
And they will eat you, drain you, drink you
Once they are done

Песочные часы (В Сент-Круа)

Построй лодку,
для себя,
и отправляйся
к солнцу.
В мечте
о себе самой,
раствориться
и исчезнуть.
Он здесь,
это его машина
управляет моей жизнью.
Он прав во всем,
он всегда был прав.
Худой и серый,
сонный путник,
бледный в полдень.
Поблагодари его за всё.
Зов пришел,
палец указывает,
проследи имена тысяч,
погребенных
под песком,
что сыплется из песочных часов.
И они закружат тебя, истощат, поглотят,
как только закончат.
В холодном вчера,
мы делились частью,
наша надежда взбиралась на стену
нашего разума.
Снаружи,
все те тысячи, кто погребен
под колодцем общих воспоминаний.
И они поглотят тебя, истощат, выпьют,
как только закончат.