Gazpacho - I've Been Walking Part 1 - перевод текста песни на французский

I've Been Walking Part 1 - Gazpachoперевод на французский




I've Been Walking Part 1
J'ai marché, Partie 1
I've been walking
J'ai marché longtemps,
Tired earth
terre fatiguée,
Old air
vieil air,
From its birth
depuis sa naissance.
Could have been
J'aurais pu
A part of your life
faire partie de ta vie,
There are no deals
mais il n'y a pas d'accord.
There's no destination
Il n'y a pas de destination,
No holy land
pas de terre sainte,
No El Dorado
pas d'Eldorado,
Just a grain of sand
juste un grain de sable.
There's no salvation
Il n'y a pas de salut,
No spring at Lourdes
pas de source à Lourdes,
No secret mantras
pas de mantras secrets,
No super cure
pas de remède miracle.
Magic lanterns
Lanternes magiques
Drowned in day
noyées dans le jour,
Magic lanterns out
lanternes magiques éteintes.
The silent oars
Les rames silencieuses
Dip the dark
plongent dans l'obscurité,
Stars in water
étoiles dans l'eau
Obey the deep
obéissent aux profondeurs,
Let it sleep
laisse-les dormir.
Forever wanting
Toujours envie
To break the shell
de briser la coquille
Of uniform
de l'uniforme,
Believe the burn
croire à la brûlure,
Heed the warning
tenir compte de l'avertissement.
Four horsemen in the night
Quatre cavaliers dans la nuit
Riding in the shallow light
chevauchant dans la faible lumière,
Having sworn to carry fire
ayant juré de porter le feu
In a lithograph with hands alight
dans une lithographie aux mains enflammées.
The smiling spider fooled the fly
L'araignée souriante a dupé la mouche,
Released the trap before the trial
a libéré le piège avant le procès.
Just an orphaned line
Juste une ligne orpheline
Doesn't read much
qui ne dit pas grand-chose,
Oh, the manuscript's light
oh, le manuscrit est léger,
Fragment of present
fragment du présent.
I traveled seas and moors
J'ai parcouru les mers et les landes,
I knelt down at every altar
je me suis agenouillé devant chaque autel,
Yellow straw has been my bed
la paille jaune a été mon lit
Under bridges, in the snow
sous les ponts, dans la neige.
Out of the street, under the city
Hors de la rue, sous la ville,
Birds overhead flying south from the cold
les oiseaux au-dessus de nos têtes fuyant le froid vers le sud,
Follow the signs, smoke from the chimneys
suivre les signes, la fumée des cheminées,
Where do you search for what you don't know?
cherches-tu ce que tu ne connais pas ?
I lost it down a rabbit hole
Je l'ai perdu au fond d'un terrier de lapin,
And it's me you have been looking for
et c'est moi que tu cherchais.
When the wind accelerated flame
Quand le vent a attisé les flammes
Across the barren sands
à travers les sables stériles,
River running backwards snake was crawling
la rivière coulant à rebours, le serpent rampait
To release the damned
pour libérer les damnés.
Decide
Décide.
The market square has been surrounded
La place du marché a été encerclée,
Divide
divise.
The miracle outshines
Le miracle éclipse tout.





Авторы: Jon-arne Vilbo, Mikael Kroemer, Kristian Torp, Jan Henrik Ohme, Lars Asp, Thomas Andersen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.