Gazpacho - Death Room (Part 2) - перевод текста песни на русский

Death Room (Part 2) - Gazpachoперевод на русский




Death Room (Part 2)
Комната смерти (Часть 2)
The knife can turn
Нож может обернуться
Upon the hand
Против руки,
You'll be your lover
Ты будешь своей возлюбленной
Together in the end
Вместе, в конце концов.
Leave a vacuum
Оставить вакуум,
Pay until it hurts
Платить, пока не станет больно,
No one sees me
Никто меня не видит,
My body is dirt
Мое тело прах.
No one noticed the word
Никто не заметил слова
Of warning
Предостережения,
But it's hard to see
Но трудно увидеть,
The past does not rest easy
Прошлое не дает покоя.
Unlimited (She's leaving)
Безграничная (Она уходит),
Illuminate (To be free)
Озаряющая (Чтобы быть свободной),
The universe (Be free)
Вселенная (Будь свободной)
Reflects the hate (Spent life)
Отражает ненависть (Потраченная жизнь)
Of our dirty minds (On edges)
Наших грязных умов (На грани),
On reptile wings (She lost)
На крыльях рептилий (Она потеряла)
The hardest times (Her daughter)
Самые тяжелые времена (Свою дочь),
Of worldly lives
Мирской жизни.
From dust to dust (Cold touch)
Из праха в прах (Холодное прикосновение),
Long for rain (On a rainy day)
Жажда дождя дождливый день).
Unthinkable
Немыслимое,
Derived from made-up truth
Происходящее из выдуманной правды.
You put up a play
Ты устраиваешь спектакль,
And no one knows it's you
И никто не знает, что это ты.
To elude the hate
Чтобы избежать ненависти,
Disguised and counterfeit
Замаскированная и поддельная.
See the blue beyond the sky
Увидеть синеву за небом
Through the beam within
Сквозь луч внутри
In your eye
Твоего глаза,
It shatters
Он раскалывается.
Unthinkable
Немыслимое,
Derived from made-up truth
Происходящее из выдуманной правды.
You put up a play
Ты устраиваешь спектакль,
And no one knows it's you
И никто не знает, что это ты.
To elude the hate
Чтобы избежать ненависти,
Disguised and counterfeit
Замаскированная и поддельная.
See the blue beyond the sky
Увидеть синеву за небом
Through the beam within
Сквозь луч внутри
In your eye
Твоего глаза,
As if it matters
Как будто это имеет значение.
Broken rose
Сломанная роза,
Knowing how the story goes
Знающая, как развивается история.
Praying for a miracle
Молящаяся о чуде,
Deserve it, too
Заслуживающая его тоже.
He always wrote
Он всегда писал
Weekly rhymes of love and loss
Еженедельные рифмы о любви и потерях,
Promises he'd come back to us
Обещая, что вернется к нам,
Happy ending fairytale
Счастливый конец сказки.
Tell me please
Скажи мне, пожалуйста,
Silence is breathing
Тишина дышит.
Fear in me
Страх во мне,
My hope is just a fantasy
Моя надежда всего лишь фантазия,
A reverie
Грёзы.
I traveled seas
Я путешествовал по морям,
I traveled moors
Я путешествовал по болотам,
I conquered fear
Я победил страх,
I settled scores
Я свел счеты.
And all your love
И вся твоя любовь
Has been my bed
Была моей постелью
Under bridges
Под мостами
In the snow
В снегу.
I lived the war
Я пережил войну,
I felt the rain
Я чувствовал дождь,
The muddy fields
Грязные поля,
I lived the pain
Я пережил боль.
Or was the man within my head a lie?
Или человек в моей голове был ложью?





Авторы: Jon-arne Vilbo, Jan-henrik Ohme, Mikael Kroemer, Thomas Andersen, Kristiam Torp, Lars Asp


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.