Ease Your Mind - Gazpacho перевод на немецкий

Ease Your Mind

The time we spend on living lives
Working day breakfast goodbyes
It isn't really you or me
Living these lives eternally

The man that's on my business card
A woman trying all to hard
To find something that she can feel
Well none of them are really real

Alive and wild and frightening
Just like a shooting star
Is how I really see you
When you've turned on all your charm

The little things we talk about
When you're in my arms and the lights are out
Your voice a current in the air
I feel it charge the atmosphere

You say it's getting harder
You say it's getting cold
With everything and nothing
The universe growing old

Tonight we're going to take a ride
And park the car by the seaside
And sit there on the beach and watch the tide
We can say the things we need to say
Beneath clouds of electric gray
And no-one's allowed to say they have to go

Let's go back in time
When you knew me
Live it through me
Ease your mind

Tonight we're going to take a ride
And park the car by the seaside
And sit there on the beach and watch the tide
We can say the things we need to say
Beneath clouds of electric gray
And no-one's allowed to say they have to go

Ease your mind...

Beruhige Dich

Die Zeit, die wir mit Leben verbringen,
Arbeitstag, Frühstück, Abschiede,
das sind nicht wirklich du oder ich,
die diese Leben ewig leben.

Der Mann auf meiner Visitenkarte,
eine Frau, die sich zu sehr anstrengt,
etwas zu finden, das sie fühlen kann,
nun, keiner von ihnen ist wirklich real.

Lebendig, wild und beängstigend,
genau wie eine Sternschnuppe,
so sehe ich dich wirklich,
wenn du deinen ganzen Charme spielen lässt.

Die kleinen Dinge, über die wir sprechen,
wenn du in meinen Armen liegst und die Lichter aus sind,
deine Stimme, ein Strom in der Luft,
ich spüre, wie sie die Atmosphäre auflädt.

Du sagst, es wird schwieriger,
du sagst, es wird kalt,
mit allem und nichts,
das Universum wird alt.

Heute Abend machen wir eine Fahrt,
parken das Auto am Meer
und sitzen dort am Strand und beobachten die Flut.
Wir können die Dinge sagen, die wir sagen müssen,
unter Wolken von elektrischem Grau,
und niemand darf sagen, dass er gehen muss.

Lass uns in der Zeit zurückgehen,
als du mich kanntest,
erlebe es durch mich,
beruhige dich.

Heute Abend machen wir eine Fahrt,
parken das Auto am Meer
und sitzen dort am Strand und beobachten die Flut.
Wir können die Dinge sagen, die wir sagen müssen,
unter Wolken von elektrischem Grau,
und niemand darf sagen, dass er gehen muss.

Beruhige dich...