Gazpacho - Missa Atropos - перевод текста песни на русский

Missa Atropos - Gazpachoперевод на русский




Missa Atropos
Миссия Атропос
Eggshell dome
Купол из скорлупы,
With the greenest grass
С самой зелёной травой,
Here inside
Здесь, внутри,
The seat of power
Оплот моей власти.
Can't get out of here
Не могу выбраться отсюда,
As its drawing near
Ведь это приближается.
You can't love a stranger
Ты не можешь любить чужака.
As the early warning awaits you
Раннее предупреждение ждёт тебя,
Transform the morning light
Преображая утренний свет.
There's something on the dirty red horizon
Что-то есть на грязно-красном горизонте,
Can't be erased
Что невозможно стереть.
You can't believe it
Ты не можешь поверить,
You go on
Ты продолжаешь
Inventing
Выдумывать.
You spit out words
Ты выплевываешь слова,
Like you mean them
Как будто веришь в них.
You've never believed it
Ты никогда не верила,
You go on draining the fountain
Ты продолжаешь осушать фонтан.
You've wasted so long and
Ты потратила так много времени, и
Now she's a stain across the sky
Теперь она пятно на небе.
The water is climbing
Вода поднимается.
In here is only me
Здесь только я.
The road is turning
Дорога поворачивает.
Her eyes are glazed and green
Её глаза остекленелые и зелёные.
Your life was silver ribboned
Твоя жизнь была перевязана серебряной лентой,
And your love was like a shroud
А твоя любовь была как саван.
The world is full of answers
Мир полон ответов.
Can you forget somehow?
Сможешь ли ты хоть как-то забыть?
It was clothes without a person inside
Это была одежда без человека внутри,
Just flesh and bone with a diamond ring
Просто плоть и кости с бриллиантовым кольцом,
A machine with a set of keys
Машина с набором ключей.
And the dome where I keep my dream
И купол, где я храню свою мечту,
Wasn't meant for you to ever see
Не был предназначен для твоих глаз.
So I trusted the queen of spades
Поэтому я доверился пиковой даме
And lost it all, lost it all indeed
И потерял всё, действительно всё потерял.





Авторы: Jon-arne Vilbo, Mikael Kroemer, Kristian Torp, Jan Henrik Ohme, Lars Asp, Thomas Andersen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.