Orion I - Gazpacho перевод на немецкий

Orion I

We're on our way
Almost surreal
I feel my hands
Numb on the wheel

You smile at me
I love you so
The mountain rests
In winter snow

The night is cold
I smile at you
The dark's not dark
But midnight blue
We are at peace
Under gentle stars
And the shadows will be drawn in the invisible dawn
It's fading

You know you've seen him in your sleep
His eyes are pebbles in the deep
Orion's glowing fire
Burning in your deepest dreams
I stop the car and kill the lights
There's someone in the winter night
He's watching you and me
And I wonder what he sees

The radio's on
Your breath is warm
We can not hear
The coming storm
That talks about
All the glory days
It's all about the one that got away that day
It's fading

You know you've seen him in your sleep
His eyes are pebbles in the deep
Orion's glowing fire
Burning in your deepest dreams
I stop the car and kill the lights
There's someone in the winter night
He's smiling can't you see
Looking down at you and me

Orion I

Wir sind auf dem Weg
Fast surreal
Ich fühle meine Hände
Taub am Lenkrad

Du lächelst mich an
Ich liebe dich so sehr
Der Berg ruht
Im Schnee des Winters

Die Nacht ist kalt
Ich lächle dich an
Das Dunkel ist nicht dunkel
Sondern mitternachtsblau
Wir sind in Frieden
Unter sanften Sternen
Und die Schatten werden in der unsichtbaren Dämmerung gezeichnet
Es schwindet

Du weißt, du hast ihn im Schlaf gesehen
Seine Augen sind Kieselsteine in der Tiefe
Orions glühendes Feuer
Brennt in deinen tiefsten Träumen
Ich halte den Wagen an und schalte das Licht aus
Da ist jemand in der Winternacht
Er beobachtet dich und mich
Und ich frage mich, was er sieht

Das Radio ist an
Dein Atem ist warm
Wir können nicht hören
Den kommenden Sturm
Der erzählt
Von all den glorreichen Tagen
Es geht nur um den, der an jenem Tag entkommen ist
Es schwindet

Du weißt, du hast ihn im Schlaf gesehen
Seine Augen sind Kieselsteine in der Tiefe
Orions glühendes Feuer
Brennt in deinen tiefsten Träumen
Ich halte den Wagen an und schalte das Licht aus
Da ist jemand in der Winternacht
Er lächelt, siehst du es nicht?
Schaut auf dich und mich herab