Prisoner - Gazpacho перевод на французский

Prisoner

So I've been feeling kind of dizzy
With an aching in my head
I've only come to realise that everything they ever said
Made me feel like I was tied to every little whim or need

Of their obscurity

I fell asleep
Down on my knees
Staring at lives
Lived on my TV
Time was speeding up
Spinning round and round
It never matters more
Than when you're running out

I say members of the jury
Don't you think I am being fair
When all those late nights seem to run in orbit around me
Turning into a career
Even talking to you feels like wasting time I could have used
Under a lucky star I stand accused

Cause I fell asleep...

Prisonnier

Alors, j'ai eu des vertiges,
Avec une douleur lancinante à la tête.
Je viens seulement de réaliser que tout ce que tu as toujours dit
M'a donné l'impression d'être lié à chacun de tes caprices et besoins,

À ton obscurité.

Je me suis endormi,
À genoux,
À regarder des vies
Vécues sur ma télévision.
Le temps s'accélérait,
Tournant encore et encore.
Il n'importe jamais plus
Que lorsqu'il s'épuise.

Je dis, membres du jury,
Ne penses-tu pas que je suis juste
Quand toutes ces nuits blanches semblent graviter autour de moi,
Se transformant en une carrière ?
Même te parler me donne l'impression de perdre du temps que j'aurais pu utiliser
Sous une bonne étoile, je suis accusé.

Parce que je me suis endormi...