Valerie's Friend - Gazpacho перевод на русский

Valerie's Friend

Little things that make up her life
Watching them pick winners with her standing by
She read a tired pamphlet by a fire-starting freak
Campbells ice cubes, the drinks are unique!
But everything is cool as long as you dare
To bend a few taboos, to sacrifice pawns

Pockets filling up with gold
From the shades of his soul
Lost in the panic that she typewrote
Of lightbulbs that burn out in rain
And he saw his wife to be in someone
But she couldnt see and she never cared

How small is your life
Is it too small to notice?
Is anywhere better than here?
A journey inside a black and white postcard
Discover that colours were there

Burning out

How small is your life
You wait in the lobby
Is anywhere better than here?
Too much control
The top of the mountain
A farewell to elevate her

Now shes going to sleep once again
Near the drawer where she keeps her best friend
And everythings over
Burning out

How small is your life
Are you too cold to notice?
Is anywhere better than here?
A journey inside your black and white postcard
Discover that colours were there
Burning out

Подруга Валери

Мелочи, из которых состоит ее жизнь,
Наблюдая, как выбирают победителей, стоя рядом с ней.
Она читала потрепанный памфлет какого-то поджигателя-чудака,
Кубики льда Campbell's – напитки получаются уникальными!
Но все классно, пока ты осмеливаешься
Нарушать несколько табу, жертвовать пешками.

Карманы, наполняющиеся золотом
Из теней его души,
Потерянной в панике, которую она печатала на машинке,
О лампочках, перегорающих под дождем.
И он увидел свою будущую жену в ком-то,
Но она не видела и ей было все равно.

Насколько мала твоя жизнь?
Слишком мала, чтобы заметить?
Есть ли где-нибудь лучше, чем здесь?
Путешествие внутри черно-белой открытки,
Чтобы обнаружить, что там были цвета.

Сгорает.

Насколько мала твоя жизнь?
Ты ждешь в вестибюле.
Есть ли где-нибудь лучше, чем здесь?
Слишком много контроля.
Вершина горы –
Прощание, чтобы возвысить ее.

Теперь она снова собирается спать
Рядом с ящиком, где хранит свою лучшую подругу.
И все кончено.
Сгорает.

Насколько мала твоя жизнь?
Тебе слишком холодно, чтобы заметить?
Есть ли где-нибудь лучше, чем здесь?
Путешествие внутри твоей черно-белой открытки,
Чтобы обнаружить, что там были цвета.
Сгорает.