Flavio - Gazzelle перевод на немецкий

Flavio

Lunedì comincia tutto male
Che martedì vorrei solo sparire
Mercoledì ho pensato così tanto
Che giovedì potrei pure non farlo
Venerdì solo cazzate insieme
Il sabato mai stato bene
E poi domenica mi dico
"Dai Flavio dai, Flavio dai, Flavio dai"

Un'altra settimana, Repubblica mi chiama
Le cose che non dico, le dico solo a mamma
Comunque vada accannami
La mia vita è fatta di giorni vuoti
E staccati prima che mi stacchi
Che tutto si rovini, prima che il sole arrivi
Prima che i tuoi sorrisi diventino sospiri
Prima che te ne vai, promettimi se vai
Che non ritornerai, "Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai"

E tutti insieme: "Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Fla'"
E tutti insieme: "Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Fla'"
E tutti insieme: "Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Fla'"
E tutti insieme: "Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Fla'"
E tutti insieme: "Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Fla'"

E quante cose che non ho capito
E quanti dubbi sopra un SH
E poi di notte quando si fa buio
Mi sento l'ultimo sopravvissuto
La mattina solo occhiali neri
E il pomeriggio penso a quando c'eri
Facci un sorriso, almeno uno, dai
Flavio, dai, Flavio dai, Flavio dai, Fla'

Un'altra settimana, un'altra che s'è data
Le stronze che non lasci ti lasciano per strada
Comunque vada arrangiati
La mia vita è fatta di sogni grossi
E stancati prima che mi stanchi
Che tutto si rovini, prima che il mondo giri
Prima che i tuoi adesivi diventino papiri
Prima che te ne vai promettimi se vai
Che non ritornerai mai, mai

E tutti insieme: "Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Fla'"
E tutti insieme: "Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Fla'"
E tutti insieme: "Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Fla'"
E tutti insieme: "Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Fla'"

(E tutti insieme: "Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Fla'")
(E tutti insieme: "Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Fla'")

E tutti insieme: "Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Fla'"
E tutti insieme: "Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Fla'"
E tutti insieme: "Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Fla'"
E tutti insieme: "Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Fla'"

Flavio

Montag fängt alles schlecht an
Dass ich Dienstag am liebsten verschwinden würde
Mittwoch habe ich so viel nachgedacht
Dass ich es Donnerstag vielleicht gar nicht tue
Freitag nur Blödsinn zusammen
Samstags ging es mir nie gut
Und dann Sonntag sage ich mir
"Los Flavio, los, Flavio, los, Flavio, los"

Eine weitere Woche, die Repubblica ruft mich an
Die Dinge, die ich nicht sage, sage ich nur Mama
Wie auch immer es ausgeht, lass mich fallen
Mein Leben besteht aus leeren Tagen
Und löse dich, bevor ich mich löse
Bevor alles kaputtgeht, bevor die Sonne aufgeht
Bevor deine Lächeln zu Seufzern werden
Bevor du gehst, versprich mir, wenn du gehst
Dass du nicht zurückkehren wirst, "Los Flavio, los, Flavio, los, Flavio, los"

Und alle zusammen: "Los Flavio, los, Flavio, los, Flavio, los, Flavio, los, Fla'"
Und alle zusammen: "Los Flavio, los, Flavio, los, Flavio, los, Flavio, los, Fla'"
Und alle zusammen: "Los Flavio, los, Flavio, los, Flavio, los, Flavio, los, Fla'"
Und alle zusammen: "Los Flavio, los, Flavio, los, Flavio, los, Flavio, los, Fla'"
Und alle zusammen: "Los Flavio, los, Flavio, los, Flavio, los, Flavio, los, Fla'"

Und wie viele Dinge habe ich nicht verstanden
Und wie viele Zweifel auf einer SH
Und dann nachts, wenn es dunkel wird
Fühle ich mich wie der letzte Überlebende
Am Morgen nur eine schwarze Brille
Und nachmittags denke ich daran, als du da warst
Schenk mir ein Lächeln, wenigstens eins, los
Flavio, los, Flavio los, Flavio los, Fla'

Eine weitere Woche, eine weitere, die sich hingegeben hat
Die Biester, die du nicht verlässt, lassen dich auf der Straße stehen
Wie auch immer es ausgeht, sieh zu, wie du klarkommst
Mein Leben besteht aus großen Träumen
Und werde müde, bevor ich deiner überdrüssig werde
Bevor alles kaputtgeht, bevor die Welt sich dreht
Bevor deine Aufkleber zu Papyrusrollen werden
Bevor du gehst, versprich mir, wenn du gehst
Dass du nie zurückkehren wirst, nie, nie

Und alle zusammen: "Los Flavio, los, Flavio, los, Flavio, los, Flavio, los, Fla'"
Und alle zusammen: "Los Flavio, los, Flavio, los, Flavio, los, Flavio, los, Fla'"
Und alle zusammen: "Los Flavio, los, Flavio, los, Flavio, los, Flavio, los, Fla'"
Und alle zusammen: "Los Flavio, los, Flavio, los, Flavio, los, Flavio, los, Fla'"

(Und alle zusammen: "Los Flavio, los, Flavio, los, Flavio, los, Flavio, los, Fla'")
(Und alle zusammen: "Los Flavio, los, Flavio, los, Flavio, los, Flavio, los, Fla'")

Und alle zusammen: "Los Flavio, los, Flavio, los, Flavio, los, Flavio, los, Fla'"
Und alle zusammen: "Los Flavio, los, Flavio, los, Flavio, los, Flavio, los, Fla'"
Und alle zusammen: "Los Flavio, los, Flavio, los, Flavio, los, Flavio, los, Fla'"
Und alle zusammen: "Los Flavio, los, Flavio, los, Flavio, los, Flavio, los, Fla'"