Flavio - Gazzelle перевод на русский

Flavio

Lunedì comincia tutto male
Che martedì vorrei solo sparire
Mercoledì ho pensato così tanto
Che giovedì potrei pure non farlo
Venerdì solo cazzate insieme
Il sabato mai stato bene
E poi domenica mi dico
"Dai Flavio dai, Flavio dai, Flavio dai"

Un'altra settimana, Repubblica mi chiama
Le cose che non dico, le dico solo a mamma
Comunque vada accannami
La mia vita è fatta di giorni vuoti
E staccati prima che mi stacchi
Che tutto si rovini, prima che il sole arrivi
Prima che i tuoi sorrisi diventino sospiri
Prima che te ne vai, promettimi se vai
Che non ritornerai, "Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai"

E tutti insieme: "Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Fla'"
E tutti insieme: "Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Fla'"
E tutti insieme: "Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Fla'"
E tutti insieme: "Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Fla'"
E tutti insieme: "Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Fla'"

E quante cose che non ho capito
E quanti dubbi sopra un SH
E poi di notte quando si fa buio
Mi sento l'ultimo sopravvissuto
La mattina solo occhiali neri
E il pomeriggio penso a quando c'eri
Facci un sorriso, almeno uno, dai
Flavio, dai, Flavio dai, Flavio dai, Fla'

Un'altra settimana, un'altra che s'è data
Le stronze che non lasci ti lasciano per strada
Comunque vada arrangiati
La mia vita è fatta di sogni grossi
E stancati prima che mi stanchi
Che tutto si rovini, prima che il mondo giri
Prima che i tuoi adesivi diventino papiri
Prima che te ne vai promettimi se vai
Che non ritornerai mai, mai

E tutti insieme: "Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Fla'"
E tutti insieme: "Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Fla'"
E tutti insieme: "Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Fla'"
E tutti insieme: "Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Fla'"

(E tutti insieme: "Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Fla'")
(E tutti insieme: "Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Fla'")

E tutti insieme: "Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Fla'"
E tutti insieme: "Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Fla'"
E tutti insieme: "Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Fla'"
E tutti insieme: "Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Flavio, dai, Fla'"

Флавио

Понедельник всё идёт не так,
Что во вторник хочется исчезнуть.
В среду я так много думал,
Что в четверг мог бы и не делать этого.
В пятницу только дурачимся вместе,
В субботу мне никогда не было так хорошо.
А потом в воскресенье я говорю себе:
"Давай, Флавио, давай, Флавио, давай, Флавио, давай"

Ещё одна неделя, Республика зовёт меня,
Вещи, которые я не говорю, я говорю только маме.
Как бы то ни было, приди ко мне,
Моя жизнь состоит из пустых дней
И оторвись, прежде чем я оторвусь,
Чтобы всё разрушилось, прежде чем взойдёт солнце,
Прежде чем твои улыбки превратятся во вздохи,
Прежде чем ты уйдёшь, обещай мне, если уйдёшь,
Что не вернёшься, "Флавио, давай, Флавио, давай, Флавио, давай"

И все вместе: "Флавио, давай, Флавио, давай, Флавио, давай, Флавио, давай, Фла..."
И все вместе: "Флавио, давай, Флавио, давай, Флавио, давай, Флавио, давай, Фла..."
И все вместе: "Флавио, давай, Флавио, давай, Флавио, давай, Флавио, давай, Фла..."
И все вместе: "Флавио, давай, Флавио, давай, Флавио, давай, Флавио, давай, Фла..."
И все вместе: "Флавио, давай, Флавио, давай, Флавио, давай, Флавио, давай, Фла..."

И сколько всего я не понял,
И сколько сомнений на моём SH,
А потом ночью, когда темнеет,
Я чувствую себя последним выжившим.
Утром только тёмные очки,
А днём я думаю о том, когда ты была рядом.
Улыбнись, хотя бы раз, давай,
Флавио, давай, Флавио, давай, Флавио, давай, Фла...

Ещё одна неделя, ещё одна прошла,
Стервы, которых ты не бросаешь, бросают тебя на улице.
Как бы то ни было, справляйся.
Моя жизнь состоит из больших мечтаний
И устань, прежде чем я устану,
Чтобы всё разрушилось, прежде чем мир перевернётся,
Прежде чем твои наклейки превратятся в папирусы,
Прежде чем ты уйдёшь, обещай мне, если уйдёшь,
Что никогда не вернёшься, никогда.

И все вместе: "Флавио, давай, Флавио, давай, Флавио, давай, Флавио, давай, Фла..."
И все вместе: "Флавио, давай, Флавио, давай, Флавио, давай, Флавио, давай, Фла..."
И все вместе: "Флавио, давай, Флавио, давай, Флавио, давай, Флавио, давай, Фла..."
И все вместе: "Флавио, давай, Флавио, давай, Флавио, давай, Флавио, давай, Фла..."

(И все вместе: "Флавио, давай, Флавио, давай, Флавио, давай, Флавио, давай, Фла...")
(И все вместе: "Флавио, давай, Флавио, давай, Флавио, давай, Флавио, давай, Фла...")

И все вместе: "Флавио, давай, Флавио, давай, Флавио, давай, Флавио, давай, Фла..."
И все вместе: "Флавио, давай, Флавио, давай, Флавио, давай, Флавио, давай, Фла..."
И все вместе: "Флавио, давай, Флавио, давай, Флавио, давай, Флавио, давай, Фла..."
И все вместе: "Флавио, давай, Флавио, давай, Флавио, давай, Флавио, давай, Фла..."