IDEM - Gazzelle перевод на немецкий

IDEM

Quando fai un sacco di errori
Gli altri tutti campioni
E se ti viene da urlare, tranquillo, è normale
Se si spegne la luce
Tu lo sai che è solo un interruttore

E ho ritrovato me stesso, da solo in un cesso
Davanti a uno specchio ho capito che
Che tutto s'intreccia e alla fine si spezza
Ma se non si spezza hai ragione te
Che è tutte le notti che faccio le tre
E farei a cazzotti per stare con te
E tu ammazzeresti per stare con me
È assurdo, ma anch'io, idem

E se il mondo finisse domani
Se arrivassero gli americani
Io vorrei stare con te
Sotto le bombe con te
Mentre mi sparano e
Se arrivassero mille tsunami
Se tornassero i tirannosauri
Io vorrei stare con te
Anche sott'acqua con te
Mentre ci mangiano e

Quando sei al buio lì fuori
Gli altri tutti lampioni
Ma lo sai che è solo un generatore

E ho immaginato me stesso volare dal tetto
Ma steso su un letto ho capito che
Che tutto s'ingrossa e alla fine ti strozza
Ma se non ti strozza hai ragione te
Che è tutta la vita che parlo di te
Pure quando aprivo staccavo alle tre
E tu moriresti per stare con me
È assurdo, ma anch'io, idem

E se il mondo finisse domani
Se arrivassero gli americani
Io vorrei stare con te
Sotto le bombe con te
Mentre mi sparano e
Se arrivassero mille tsunami
Se tornassero i tirannosauri
Io vorrei stare con te
Anche sott'acqua con te
Mentre ci mangiano e

E ho lasciato alcuni pezzi di me dentro le persone sbagliate
Qualcuno ha preso il meglio, qualcuno ha preso il peggio
E a volte fa davvero male
Così tanto male che non sento nemmeno più quasi dolore

E se il mondo finisse domani
Se arrivassero gli americani
Io vorrei stare con te

IDEM

Wenn du einen Haufen Fehler machst
Die anderen sind alle Champions
Und wenn du schreien willst, keine Sorge, das ist normal
Wenn das Licht ausgeht
Du weißt ja, dass es nur ein Schalter ist

Und ich habe mich selbst wiedergefunden, allein auf einem Klo
Vor einem Spiegel habe ich verstanden, dass
Dass alles sich verflechtet und am Ende zerbricht
Aber wenn es nicht zerbricht, hast du recht
Dass ich jede Nacht bis drei Uhr aufbleibe
Und ich würde mich prügeln, um bei dir zu sein
Und du würdest töten, um bei mir zu sein
Es ist absurd, aber ich auch, idem

Und wenn die Welt morgen unterginge
Wenn die Amerikaner kämen
Ich möchte bei dir sein
Unter den Bomben mit dir
Während sie auf mich schießen und
Wenn tausend Tsunamis kämen
Wenn die Tyrannosaurier zurückkämen
Ich möchte bei dir sein
Auch unter Wasser mit dir
Während sie uns fressen und

Wenn du draußen im Dunkeln bist
Die anderen sind alle Laternen
Aber du weißt, dass es nur ein Generator ist

Und ich habe mir vorgestellt, vom Dach zu fliegen
Aber auf einem Bett liegend habe ich verstanden, dass
Dass alles anschwillt und dich am Ende erwürgt
Aber wenn es dich nicht erwürgt, hast du recht
Dass ich mein ganzes Leben lang von dir rede
Sogar als ich aufmachte, machte ich um drei Schluss
Und du würdest sterben, um bei mir zu sein
Es ist absurd, aber ich auch, idem

Und wenn die Welt morgen unterginge
Wenn die Amerikaner kämen
Ich möchte bei dir sein
Unter den Bomben mit dir
Während sie auf mich schießen und
Wenn tausend Tsunamis kämen
Wenn die Tyrannosaurier zurückkämen
Ich möchte bei dir sein
Auch unter Wasser mit dir
Während sie uns fressen und

Und ich habe einige Teile von mir bei den falschen Leuten gelassen
Manche haben das Beste genommen, manche das Schlechteste
Und manchmal tut es wirklich weh
So sehr weh, dass ich fast keinen Schmerz mehr spüre

Und wenn die Welt morgen unterginge
Wenn die Amerikaner kämen
Ich möchte bei dir sein