IDEM - Gazzelle перевод на русский

IDEM

Quando fai un sacco di errori
Gli altri tutti campioni
E se ti viene da urlare, tranquillo, è normale
Se si spegne la luce
Tu lo sai che è solo un interruttore

E ho ritrovato me stesso, da solo in un cesso
Davanti a uno specchio ho capito che
Che tutto s'intreccia e alla fine si spezza
Ma se non si spezza hai ragione te
Che è tutte le notti che faccio le tre
E farei a cazzotti per stare con te
E tu ammazzeresti per stare con me
È assurdo, ma anch'io, idem

E se il mondo finisse domani
Se arrivassero gli americani
Io vorrei stare con te
Sotto le bombe con te
Mentre mi sparano e
Se arrivassero mille tsunami
Se tornassero i tirannosauri
Io vorrei stare con te
Anche sott'acqua con te
Mentre ci mangiano e

Quando sei al buio lì fuori
Gli altri tutti lampioni
Ma lo sai che è solo un generatore

E ho immaginato me stesso volare dal tetto
Ma steso su un letto ho capito che
Che tutto s'ingrossa e alla fine ti strozza
Ma se non ti strozza hai ragione te
Che è tutta la vita che parlo di te
Pure quando aprivo staccavo alle tre
E tu moriresti per stare con me
È assurdo, ma anch'io, idem

E se il mondo finisse domani
Se arrivassero gli americani
Io vorrei stare con te
Sotto le bombe con te
Mentre mi sparano e
Se arrivassero mille tsunami
Se tornassero i tirannosauri
Io vorrei stare con te
Anche sott'acqua con te
Mentre ci mangiano e

E ho lasciato alcuni pezzi di me dentro le persone sbagliate
Qualcuno ha preso il meglio, qualcuno ha preso il peggio
E a volte fa davvero male
Così tanto male che non sento nemmeno più quasi dolore

E se il mondo finisse domani
Se arrivassero gli americani
Io vorrei stare con te

ТО ЖЕ САМОЕ

Когда делаешь кучу ошибок,
Все вокруг чемпионы,
И если хочется кричать, спокойно, это нормально.
Если гаснет свет,
Ты же знаешь, это всего лишь выключатель.

И я нашел себя, один в туалете,
Перед зеркалом я понял, что
Что все переплетается и в конце концов ломается,
Но если не ломается, ты права,
Что каждую ночь я не сплю до трех,
И подрался бы, чтобы быть с тобой,
А ты бы убила, чтобы быть со мной.
Это безумие, но я тоже, то же самое.

И если бы мир закончился завтра,
Если бы пришли американцы,
Я хотел бы быть с тобой,
Под бомбами с тобой,
Пока в меня стреляют, и
Если бы пришли тысячи цунами,
Если бы вернулись тираннозавры,
Я хотел бы быть с тобой,
Даже под водой с тобой,
Пока нас едят, и

Когда ты в темноте там,
Все остальные - фонари,
Но ты знаешь, что это всего лишь генератор.

И я представлял себя, летящим с крыши,
Но лежа на кровати, я понял, что
Что все разрастается и в конце концов душит тебя,
Но если не душит, ты права,
Что всю жизнь я говорю о тебе,
Даже когда открывал, отключался в три,
А ты бы умерла, чтобы быть со мной.
Это безумие, но я тоже, то же самое.

И если бы мир закончился завтра,
Если бы пришли американцы,
Я хотел бы быть с тобой,
Под бомбами с тобой,
Пока в меня стреляют, и
Если бы пришли тысячи цунами,
Если бы вернулись тираннозавры,
Я хотел бы быть с тобой,
Даже под водой с тобой,
Пока нас едят, и

И я оставил частички себя в не тех людях,
Кто-то взял лучшее, кто-то взял худшее,
И иногда это действительно больно,
Так больно, что я почти не чувствую боли.

И если бы мир закончился завтра,
Если бы пришли американцы,
Я хотел бы быть с тобой.