La prima canzone d'amore - Gazzelle перевод на русский

La prima canzone d'amore

Eccomi qua a scrivere la prima canzone d'amore
E forse qualche stronzo un po' s'arrabbierà
E invece tu magari ci sorriderai
Mentre inciampi sulle scale della metro A
Che mi hai tirato su quando sembravo un puzzle
E sai disinnescarmi quando faccio il pazzo
Che stare insieme a te è come stare su un razzo verso lo spazio

E sei stupenda quando parli, quando ridi e piangi
E sei stupenda quando guardi con quegli occhi grandi
E tutto il resto sembra diventare piccolissimo

Eccomi qua a non capire niente, avere il capogiro
Perché non sono mica abituato, sai?
A stare così bene che fa quasi schifo
Tutta la vita prima in cui non c'eri mai
Che mi hai portato via da un lago nero e denso
Ma era soltanto un brutto sogno se ci penso
Che stare insieme a te è come stare sul tetto dell'universo

E sei stupenda quando parli, quando ridi e piangi
E sei stupenda quando guardi con quegli occhi grandi
E tutto il resto sembra diventare piccolissimo, piccolissimo

E sei stupenda quando mangi, quando prendi e scappi
E quando resti nel tuo mondo, e quando non vuoi starci
E tutto questo lo fai diventare bellissimo, bellissimo, bellissimo

Первая песня о любви

Вот я здесь, пишу первую песню о любви
И, возможно, какой-нибудь придурок немного разозлится
А ты, может быть, улыбнёшься
Пока спускаешься по лестнице в метро
Ты собрала меня, когда я был похож на разбросанный пазл
И ты знаешь, как меня успокоить, когда я схожу с ума
Быть с тобой — как лететь на ракете в космос

Ты прекрасна, когда говоришь, когда смеёшься и плачешь
Ты прекрасна, когда смотришь своими большими глазами
И всё остальное кажется таким крошечным

Вот я здесь, ничего не понимаю, голова кружится
Потому что я не привык, понимаешь?
Чувствовать себя так хорошо, что даже тошно
Вся прошлая жизнь, в которой тебя не было
Ты вытащила меня из чёрного, тягучего озера
Но это был всего лишь дурной сон, если подумать
Быть с тобой — как стоять на крыше Вселенной

Ты прекрасна, когда говоришь, когда смеёшься и плачешь
Ты прекрасна, когда смотришь своими большими глазами
И всё остальное кажется таким крошечным, крошечным

Ты прекрасна, когда ешь, когда берёшь что-то и убегаешь
И когда ты в своём мире, и когда ты не хочешь в нём быть
И всё это ты делаешь таким прекрасным, прекрасным, прекрасным