Michelino - Gazzelle перевод на немецкий

Michelino

A volte passa in fretta, a volte resta com'è
Il senso di inadeguatezza che ti cade dagli occhi
Che hai il sale che ti brucia e non capisci com'è
Che ti si arrugginisca il cuore quando parli di me, eh

Ma vedo un sorriso che sbocca il tuo viso
O forse hai solo messo tutto in stand-by, ahi
Un pezzo di vita, respiri a fatica
Ma per un attimo non ci penserai più, più, più

Ma adesso sciacqua la faccia e andiamo via da qui
Che non è tempo di essere tristi come Michelino
Che dice sempre che è triste
Se gli esce un sorriso, poi si innervosisce
Ma noi non siamo così, così, così

A volte crolla in fretta, a volte resta com'è
Quel grattacielo di ricordi che si piazza sugli occhi
È brutto, mezzo rotto e non capisci com'è
Che se ci guardi bene dentro vedi ancora io e te, eh

Ma resta un sorriso che taglia il tuo viso
E forse hai seppellito tutto oramai-ai
Un pezzo di vita, il cielo che grida
E per un attimo non ci penserai più, più, più

Ma adesso sciacqua la faccia, andiamo via da qui
Che non ho tempo di essere tristi come Michelino
Che dice sempre che è triste
Se gli esce un sorriso poi si innervosisce
Ma noi non siamo così che facciamo finta con le medicine
Lui piange pure se vince
Se gli batte il cuore neanche lo capisce
Ma noi non siamo così, così, così

E se comincia un libro, poi non lo finisce
Se gli passi un disco, te lo sminuisce
Se gli spieghi un sogno, te lo demolisce
Se lo prendi a calci, nulla lo ferisce
Se comincia un libro, poi non lo finisce
Se gli passi un disco, te lo sminuisce
Se gli spieghi un sogno, te lo demolisce
Se lo prendi a calci, nulla lo ferisce, nulla lo ferisce

Dopo un po' sparisce
Ma dopo un po' sparisce
Na-na, na-na, na-na

Michelino

Manchmal vergeht es schnell, manchmal bleibt es, wie es ist
Das Gefühl der Unzulänglichkeit, das dir aus den Augen fällt
Dass du das Salz hast, das dich brennt, und du verstehst nicht, wie das kommt
Dass dein Herz rostet, wenn du von mir sprichst, eh

Aber ich sehe ein Lächeln, das auf deinem Gesicht aufblüht
Oder vielleicht hast du einfach alles auf Stand-by gestellt, aua
Ein Stück Leben, du atmest mühsam
Aber für einen Moment wirst du nicht mehr daran denken, mehr, mehr

Aber jetzt wasch dein Gesicht und lass uns von hier weggehen
Denn es ist keine Zeit, traurig zu sein wie Michelino
Der immer sagt, dass er traurig ist
Wenn ihm ein Lächeln entschlüpft, wird er nervös
Aber wir sind nicht so, so, so

Manchmal stürzt er schnell ein, manchmal bleibt er, wie er ist
Jener Wolkenkratzer aus Erinnerungen, der sich über die Augen legt
Er ist hässlich, halb kaputt, und du verstehst nicht, wie das kommt
Dass, wenn du genau hineinschaust, du immer noch mich und dich siehst, eh

Aber es bleibt ein Lächeln, das dein Gesicht durchschneidet
Und vielleicht hast du inzwischen alles begraben, ben
Ein Stück Leben, der Himmel, der schreit
Und für einen Moment wirst du nicht mehr daran denken, mehr, mehr

Aber jetzt wasch dein Gesicht, lass uns von hier weggehen
Denn ich habe keine Zeit, traurig zu sein wie Michelino
Der immer sagt, dass er traurig ist
Wenn ihm ein Lächeln entschlüpft, wird er nervös
Aber wir sind nicht so, dass wir uns mit Medikamenten verstellen
Er weint sogar, wenn er gewinnt
Wenn sein Herz schlägt, versteht er es nicht einmal
Aber wir sind nicht so, so, so

Und wenn er ein Buch anfängt, beendet er es nicht
Wenn du ihm eine Platte reichst, wertet er sie ab
Wenn du ihm einen Traum erklärst, macht er ihn zunichte
Wenn du ihn trittst, verletzt ihn nichts
Wenn er ein Buch anfängt, beendet er es nicht
Wenn du ihm eine Platte reichst, wertet er sie ab
Wenn du ihm einen Traum erklärst, macht er ihn zunichte
Wenn du ihn trittst, verletzt ihn nichts, nichts verletzt ihn

Nach einer Weile verschwindet er
Aber nach einer Weile verschwindet er
Na-na, na-na, na-na