Non lo dire a nessuno - Gazzelle перевод на немецкий

Non lo dire a nessuno

Non lo dire a nessuno
Quando sei felice e ti gira la testa
Che non importa a nessuno
Se tutto va bene e ti senti leggero

Che non ti prende nessuno
Se cadi a 200 chilometri a terra
Dal tuo pezzo di cielo
Né il tuo amico più vero
Né le foglie di un albero che sfiorano tutto

Io mi sono bevuto tutto
Io mi sono bevuto tutto
Io mi sono bevuto tutto, tutto, tutto
Comprese tutte le mie bugie
Tre litri e mezzo di malinconie
La spazzatura delle tue follie, le mie

Non lo dire a nessuno
Quando sei felice e ti senti al sicuro
Che non importa a nessuno
Se tutto va bene e ti senti un po' meglio

Che non ti salva nessuno
Se corri veloce più forte del vento
Che non ti sposta ma tremi
Come un'antenna sul tetto
Come quando mi odiavi e mi strillavi di tutto

Io mi sono bevuto tutto
Io mi sono bevuto tutto
Io mi sono bevuto tutto, tutto, tutto
Comprese tutte le mie bugie
3 litri e mezzo di malinconie
La spazzatura delle tue follie, le mie

Forse spero
Che tutto diventi meno brutto
Ma per davvero
Non come gli specchi dei negozi
Che sfinano tutto

Io mi sono bevuto tutto
Io mi sono bevuto tutto
Io mi sono bevuto tutto, tutto, tutto
Comprese tutte le mie bugie
Tre litri e mezzo di malinconie
La spazzatura delle tue follie, le mie

Io mi sono bevuto tutto
Io mi sono bevuto tutto
Io mi sono bevuto tutto
Io mi sono bevuto tu

Sag es niemandem

Sag es niemandem
Wenn du glücklich bist und dir der Kopf schwirrt
Dass es niemanden interessiert
Wenn alles gut läuft und du dich leicht fühlst

Dass dich niemand auffängt
Wenn du mit 200 Stundenkilometern zu Boden stürzt
Von deinem Stück Himmel
Weder dein wahrster Freund
Noch die Blätter eines Baumes, die alles streifen

Ich habe alles getrunken
Ich habe alles getrunken
Ich habe alles getrunken, alles, alles
Einschließlich all meiner Lügen
Dreieinhalb Liter Melancholie
Den Müll deiner Verrücktheiten, meiner

Sag es niemandem
Wenn du glücklich bist und dich sicher fühlst
Dass es niemanden interessiert
Wenn alles gut läuft und du dich ein bisschen besser fühlst

Dass dich niemand rettet
Wenn du schnell läufst, stärker als der Wind
Der dich nicht bewegt, aber du zitterst
Wie eine Antenne auf dem Dach
Wie als du mich gehasst hast und mich wegen allem angeschrien hast

Ich habe alles getrunken
Ich habe alles getrunken
Ich habe alles getrunken, alles, alles
Einschließlich all meiner Lügen
Dreieinhalb Liter Melancholie
Den Müll deiner Verrücktheiten, meiner

Vielleicht hoffe ich
Dass alles weniger hässlich wird
Aber wirklich
Nicht wie die Spiegel in den Geschäften
Die alles schlanker machen

Ich habe alles getrunken
Ich habe alles getrunken
Ich habe alles getrunken, alles, alles
Einschließlich all meiner Lügen
Dreieinhalb Liter Melancholie
Den Müll deiner Verrücktheiten, meiner

Ich habe alles getrunken
Ich habe alles getrunken
Ich habe alles getrunken
Ich habe dich getrunken