Non lo dire a nessuno - Gazzelle перевод на русский

Non lo dire a nessuno

Non lo dire a nessuno
Quando sei felice e ti gira la testa
Che non importa a nessuno
Se tutto va bene e ti senti leggero

Che non ti prende nessuno
Se cadi a 200 chilometri a terra
Dal tuo pezzo di cielo
Né il tuo amico più vero
Né le foglie di un albero che sfiorano tutto

Io mi sono bevuto tutto
Io mi sono bevuto tutto
Io mi sono bevuto tutto, tutto, tutto
Comprese tutte le mie bugie
Tre litri e mezzo di malinconie
La spazzatura delle tue follie, le mie

Non lo dire a nessuno
Quando sei felice e ti senti al sicuro
Che non importa a nessuno
Se tutto va bene e ti senti un po' meglio

Che non ti salva nessuno
Se corri veloce più forte del vento
Che non ti sposta ma tremi
Come un'antenna sul tetto
Come quando mi odiavi e mi strillavi di tutto

Io mi sono bevuto tutto
Io mi sono bevuto tutto
Io mi sono bevuto tutto, tutto, tutto
Comprese tutte le mie bugie
3 litri e mezzo di malinconie
La spazzatura delle tue follie, le mie

Forse spero
Che tutto diventi meno brutto
Ma per davvero
Non come gli specchi dei negozi
Che sfinano tutto

Io mi sono bevuto tutto
Io mi sono bevuto tutto
Io mi sono bevuto tutto, tutto, tutto
Comprese tutte le mie bugie
Tre litri e mezzo di malinconie
La spazzatura delle tue follie, le mie

Io mi sono bevuto tutto
Io mi sono bevuto tutto
Io mi sono bevuto tutto
Io mi sono bevuto tu

Никому не говори

Никому не говори,
Когда ты счастлив и голова кругом,
Что никому нет дела,
Если всё хорошо, и ты чувствуешь себя легко.

Что никто тебя не поймает,
Если ты падаешь с двухсот километров в землю
Со своего кусочка неба.
Ни твой самый верный друг,
Ни листья дерева, что касаются всего.

Я выпил всё до дна,
Я выпил всё до дна,
Я выпил всё до дна, до дна, до дна,
Включая всю мою ложь,
Три с половиной литра тоски,
Мусор твоих безумств, моих безумств.

Никому не говори,
Когда ты счастлива и чувствуешь себя в безопасности,
Что никому нет дела,
Если всё хорошо, и ты чувствуешь себя немного лучше.

Что никто тебя не спасёт,
Если ты бежишь быстро, быстрее ветра,
Который тебя не сдвигает, но ты дрожишь,
Как антенна на крыше,
Как тогда, когда ты ненавидела меня и кричала на меня обо всём.

Я выпил всё до дна,
Я выпил всё до дна,
Я выпил всё до дна, до дна, до дна,
Включая всю мою ложь,
Три с половиной литра тоски,
Мусор твоих безумств, моих безумств.

Может быть, я надеюсь,
Что всё станет менее ужасным,
Но по-настоящему,
Не как в зеркалах магазинов,
Которые искажают всё.

Я выпил всё до дна,
Я выпил всё до дна,
Я выпил всё до дна, до дна, до дна,
Включая всю мою ложь,
Три с половиной литра тоски,
Мусор твоих безумств, моих безумств.

Я выпил всё до дна,
Я выпил всё до дна,
Я выпил всё до дна,
Я выпил тебя.