Qualcosa che non va - Gazzelle перевод на немецкий

Qualcosa che non va

È tutto a posto
Anche se ora ha un costo, ora tutto ha un costo
Come la mia faccia piena di mannaggia, piena di mannaggia
Pure come gli occhi pieni di ricordi, pieni di ricordi
Come le tue guance piene di domande, piene di domande

Ed ogni giorno crolla tutto, è inesorabile
Come se fossimo tipo piccolissimi sotto i vulcani
Non capisco dov'è

Ma dentro c'ho qualcosa che non va
E non so bene cosa, so soltanto che non va
E forse dovrei farmi due chiacchiere con un amico mio
Anche se lui è sparito
Oppure sono sparito io (sono sparito)

È tutto a posto anche se ora è rotto, ora tutto è rotto
Come la mia giacca piena di robaccia, piena di robaccia
Pure come gli occhi pieni di rimorsi, pieni di rimorsi
Come le tue gambe piene di minacce, piene di minacce

Ed ogni giorno crolla tutto, è una voragine
Come se fossimo tipo bagnatissimi sotto le lacrime
E non capisco perché

Ma dentro c'ho qualcosa che non va
E non so bene cosa, so soltanto che non va
E forse dovrei farmi due chiacchiere con un amico mio
Anche se lui è sparito
Oppure sono sparito io (sono sparito)

È tutto a posto ma non ci conto che duri troppo
L'ho visto già 'sto film
Sempre più in alto, e poi più sotto
E ancora a casa mia con i soliti occhi nudi
E un po' di nostalgia come quando ero un bambino
E sorridevo

Ma dentro c'ho qualcosa che non va
E non so bene cosa, so soltanto che non va
E forse dovrei farmi due chiacchiere con un amico mio
Anche se lui è sparito
Oppure sono sparito io (sono sparito)

Etwas, das nicht stimmt

Alles ist in Ordnung
Auch wenn es jetzt einen Preis hat, jetzt hat alles einen Preis
Wie mein Gesicht voller Ärger, voller Ärger
Auch wie die Augen voller Erinnerungen, voller Erinnerungen
Wie deine Wangen voller Fragen, voller Fragen

Und jeden Tag bricht alles zusammen, es ist unaufhaltsam
Als wären wir sozusagen winzig klein unter den Vulkanen
Ich verstehe nicht, wo es ist

Aber in mir drin ist etwas, das nicht stimmt
Und ich weiß nicht genau was, ich weiß nur, dass es nicht stimmt
Und vielleicht sollte ich mich mit einem Freund von mir unterhalten
Auch wenn er verschwunden ist
Oder ich bin verschwunden (ich bin verschwunden)

Alles ist in Ordnung, auch wenn es jetzt kaputt ist, jetzt ist alles kaputt
Wie meine Jacke voller Kram, voller Kram
Auch wie die Augen voller Reue, voller Reue
Wie deine Beine voller Drohungen, voller Drohungen

Und jeden Tag bricht alles zusammen, es ist ein Abgrund
Als wären wir sozusagen klatschnass unter den Tränen
Und ich verstehe nicht warum

Aber in mir drin ist etwas, das nicht stimmt
Und ich weiß nicht genau was, ich weiß nur, dass es nicht stimmt
Und vielleicht sollte ich mich mit einem Freund von mir unterhalten
Auch wenn er verschwunden ist
Oder ich bin verschwunden (ich bin verschwunden)

Alles ist in Ordnung, aber ich zähle nicht darauf, dass es zu lange hält
Diesen Film habe ich schon gesehen
Immer höher und dann tiefer
Und wieder bei mir zu Hause mit den üblichen bloßen Augen
Und ein bisschen Nostalgie wie als ich ein Kind war
Und ich lächelte

Aber in mir drin ist etwas, das nicht stimmt
Und ich weiß nicht genau was, ich weiß nur, dass es nicht stimmt
Und vielleicht sollte ich mich mit einem Freund von mir unterhalten
Auch wenn er verschwunden ist
Oder ich bin verschwunden (ich bin verschwunden)