Roma (feat. Noyz Narcos) - Noyz Narcos , Gazzelle перевод на немецкий

Roma (feat. Noyz Narcos)

Hai presente quelle notti che cammini mezzo assente
Lungotevere per sempre, c'è un lampione che t'accende
E che decide dove andare
Mentre intorno vedi gente che sta bene
E tutta gente che sta male

E una sirena che strilla
E c'hai le mani in tasca, gli occhi chiusi ed il cappuccio su
E c'è un amico tuo che ha fatto i soldi e non lo vedi più
E mentre tiri su la testa e Roma è tutta blu
Riesci solo a dire: "Wow"

Per tutte le volte che ti ho abbandonato
E tutte le sere che sono scappato
Andavo lontano ma non me ne andavo
Per tutte le estati che abbiamo scazzato
Per ogni momento che m'hai regalato
E tutte le notti che m'hai tolto il fiato
Per quello che hai preso, per quello che hai dato
Per quanto sei stronza, per quanto ti amo, oh

Ma te ce pensi che non t'ho mai visto tutta quanta
T'ascoltavo sopra i dischi de Gabriella "Roma canta"
Figlio di ste strade che me le ricordo spoglie a fine anni '80
Cinquemila lire in tasca, in bici maglia sporca bianca
Io de 'sta città c'ho sto ricordo fisso, un blocco ad ogni uscita del Raccordo
Il primo morto che ho visto, il primo pacco che ho preso
Il primo pezzo che ho steso, al primo tiro non gli ho dato peso
Torno su sti sampietrini, ferri di cavallo sotto le mie Air Max
Cerco te ma non trovo la calma, me ne berrò un'altra
Co' una sigaretta accesa sulla riva faccia schiva, aspettando quest'autobus s'arriva

Per tutte le volte che t'ho ricattato
E tutte le sere che stavo ubriaco
Andavo a Milano ma poi ritornavo
Per tutti quei drammi che abbiamo passato
Per ogni lamento che m'hai consolato
E tutti gli errori che m'hai perdonato
Per quello che hai preso, per quello che hai dato
(Per quello che hai preso, per quello che hai dato)

Per tutte le volte che t'ho abbandonato
E tutte le sere che sono scappato
Andavo lontano ma non me ne andavo
Per tutte le estati che abbiamo scazzato
Per ogni momento che m'hai regalato
E tutte le notti che m'hai tolto il fiato
Per quello che hai preso, per quello che hai dato
Per quanto sei stronza, per quanto ti amo, oh

Rom (feat. Noyz Narcos)

Kennst du diese Nächte, in denen du halb abwesend gehst
Lungotevere für immer, da ist eine Laterne, die dich beleuchtet
Und die entscheidet, wohin du gehst
Während du ringsum Leute siehst, denen es gut geht
Und lauter Leute, denen es schlecht geht

Und eine Sirene, die heult
Und du hast die Hände in den Taschen, die Augen geschlossen und die Kapuze auf
Und da ist ein Freund von dir, der Geld gemacht hat und den du nicht mehr siehst
Und während du den Kopf hebst und Rom ganz blau ist
Kannst du nur sagen: "Wow"

Für all die Male, die ich dich verlassen habe
Und all die Abende, an denen ich geflohen bin
Ich ging weit weg, aber ich ging nicht wirklich fort
Für all die Sommer, in denen wir uns gestritten haben
Für jeden Moment, den du mir geschenkt hast
Und all die Nächte, in denen du mir den Atem geraubt hast
Für das, was du genommen hast, für das, was du gegeben hast
Dafür, wie scheiße du bist, dafür, wie sehr ich dich liebe, oh

Aber denkst du mal drüber nach, dass ich dich nie ganz gesehen habe
Ich hörte dich auf den Platten von Gabriella "Roma canta"
Sohn dieser Straßen, an die ich mich kahl erinnere, Ende der 80er
Fünftausend Lire in der Tasche, auf dem Rad ein schmutziges weißes Trikot
Ich hab' von dieser Stadt diese feste Erinnerung, ein Stau an jeder Ausfahrt des Raccordo
Der erste Tote, den ich gesehen habe, das erste Mal, dass ich verarscht wurde
Der erste Track, den ich geschrieben habe, dem ersten Zug hab ich keine Bedeutung beigemessen
Ich kehre zurück auf diese Sampietrini, Hufeisen unter meinen Air Max
Ich suche dich, aber finde keine Ruhe, ich werde noch einen trinken
Mit einer brennenden Zigarette am Ufer, scheues Gesicht, wartend, dass dieser Bus ankommt

Für all die Male, die ich dich erpresst habe
Und all die Abende, an denen ich betrunken war
Ich fuhr nach Mailand, aber dann kam ich zurück
Für all die Dramen, die wir durchgemacht haben
Für jede Klage, bei der du mich getröstet hast
Und all die Fehler, die du mir vergeben hast
Für das, was du genommen hast, für das, was du gegeben hast
(Für das, was du genommen hast, für das, was du gegeben hast)

Für all die Male, die ich dich verlassen habe
Und all die Abende, an denen ich geflohen bin
Ich ging weit weg, aber ich ging nicht wirklich fort
Für all die Sommer, in denen wir uns gestritten haben
Für jeden Moment, den du mir geschenkt hast
Und all die Nächte, in denen du mir den Atem geraubt hast
Für das, was du genommen hast, für das, was du gegeben hast
Dafür, wie scheiße du bist, dafür, wie sehr ich dich liebe, oh