Blu - Gazzelle перевод на немецкий

Blu

E ti guardo da qui
Mentre scivoli via dentro al blu (Blu)
Questa notte che non sei più mia
Guarda come mi fa
Male questa città, mentre tu (Tu)
Sei più forte da quando sei qua

La luce che entra dalla finestra stacca a metà
I tuoi discorsi come adesivi
Ma non ti sciogli da un po'
E tu sei come un gomitolo

Che fine hai fatto?
Si può sapere come ti sei
Cacciata in tutti i tuoi guai
Da quando non sei più nei
Tramonti e dentro le fotografie
Nei giorni neri però
Rimane come una scia

E ti guardo da qui
Mentre, "Vattenе via" dici a me
Se hai il coraggio ripetilo, dai
Non è niеnte di che
Quando brontoli e
Cerchi dentro il cappotto
Un biscotto, un cerotto
Qualcosa per essere te

La luce che entra dalla finestra rotta del tram
Ti taglia in mezzo come una sigla
Ma non ti accendi da un po'
E tu sei come un fiammifero

Che fine hai fatto?
Si può sapere come ti sei
Cacciata in tutti i tuoi guai
Da quando non sei più nei
Tramonti e dentro le fotografie
Nei giorni neri però
Rimane come una scia
Rimane come una scia

Che fine hai fatto?
Si può sapere come ti sei
Cacciata in tutti i tuoi guai
Da quando non sei più nei
Tramonti e dentro le fotografie
Nei giorni neri però
Rimane come una scia

Che fine hai fatto?
Si può sapere come ti sei
Cacciata in tutti i tuoi guai
Da quando non sei più nei
Tramonti e dentro le fotografie

Blau

Und ich sehe dich von hier
Während du ins Blaue (Blau) gleitest
Diese Nacht, in der du nicht mehr meine bist
Schau, was sie mit mir macht
Weh tut diese Stadt, während du (Du)
Stärker bist, seit du hier bist

Das Licht, das durchs Fenster fällt, teilt zur Hälfte
Deine Reden wie Aufkleber
Aber du taust schon eine Weile nicht auf
Und du bist wie ein Wollknäuel

Wo bist du geblieben?
Kann man erfahren, wie du dich
In all deine Schwierigkeiten gebracht hast
Seit du nicht mehr in den
Sonnenuntergängen und auf den Fotos bist
In den schwarzen Tagen aber
Bleibt eine Spur zurück

Und ich sehe dich von hier
Während du zu mir sagst: „Geh weg“
Wenn du den Mut hast, wiederhol es, los
Es ist nichts Besonderes
Wenn du murrst und
Im Mantel suchst
Einen Keks, ein Pflaster
Etwas, um du selbst zu sein

Das Licht, das durch das kaputte Fenster der Straßenbahn fällt
Schneidet dich in der Mitte wie ein Jingle
Aber du zündest schon eine Weile nicht
Und du bist wie ein Streichholz

Wo bist du geblieben?
Kann man erfahren, wie du dich
In all deine Schwierigkeiten gebracht hast
Seit du nicht mehr in den
Sonnenuntergängen und auf den Fotos bist
In den schwarzen Tagen aber
Bleibt eine Spur zurück
Bleibt eine Spur zurück

Wo bist du geblieben?
Kann man erfahren, wie du dich
In all deine Schwierigkeiten gebracht hast
Seit du nicht mehr in den
Sonnenuntergängen und auf den Fotos bist
In den schwarzen Tagen aber
Bleibt eine Spur zurück

Wo bist du geblieben?
Kann man erfahren, wie du dich
In all deine Schwierigkeiten gebracht hast
Seit du nicht mehr in den
Sonnenuntergängen und auf den Fotos bist