Brutta nuvola - Gazzelle перевод на немецкий

Brutta nuvola

C'ho perso più che c'ho guadagnato
Più che brindato c'ho bevuto su
Più che figata sono stato sfigato
Più che mangiare sono stato mangiato

C'ho perso più che c'ho guadagnato
Più che brindato c'ho bevuto su
Più che figata sono stato sfigato
Più che mangiare sono stato mangiato

È così che si diventa grandi, quindi
In una sera mentre fuori nevicano fiocchi di souvenir
Che questa nostra vita è come una matita
Una riga che avvicina due puntini piccoli

C'ho perso più che c'ho guadagnato
Più che brindato c'ho bevuto su
Più che figata sono stato sfigato
Più che mangiare sono stato mangiato

Solo come un cane, sento freddo
Il cervello brucia come un bosco verde dentro di me
Una brutta nuvola, una brutta nuvola
Solo come un cane, sento freddo
Il cervello brucia come un bosco verde dentro di me
Una brutta nuvola, una brutta nuvola

C'ho perso più che c'ho guadagnato
Più che brindato c'ho bevuto su
Più che figata sono stato sfigato
Più che mangiare sono stato mangiato

C'ho perso più che c'ho guadagnato
Più che brindato c'ho bevuto su
Più che figata sono stato sfigato
Più che mangiare sono stato mangiato

C'ho perso più che c'ho guadagnato
Più che brindato c'ho bevuto su
Più che figata sono stato sfigato
Più che mangiare sono stato mangiato

Schlimme Wolke

Ich habe mehr verloren als gewonnen
Ich habe mehr getrunken als angestoßen
Mehr als dass es toll war, hatte ich Pech
Mehr als zu essen, wurde ich gegessen

Ich habe mehr verloren als gewonnen
Ich habe mehr getrunken als angestoßen
Mehr als dass es toll war, hatte ich Pech
Mehr als zu essen, wurde ich gegessen

So wird man also erwachsen
An einem Abend, während draußen Souvenir-Flocken schneien
Dass dieses unser Leben wie ein Bleistift ist
Eine Linie, die zwei kleine Pünktchen verbindet

Ich habe mehr verloren als gewonnen
Ich habe mehr getrunken als angestoßen
Mehr als dass es toll war, hatte ich Pech
Mehr als zu essen, wurde ich gegessen

Allein wie ein Hund, mir ist kalt
Das Gehirn brennt wie ein grüner Wald in mir
Eine schlimme Wolke, eine schlimme Wolke
Allein wie ein Hund, mir ist kalt
Das Gehirn brennt wie ein grüner Wald in mir
Eine schlimme Wolke, eine schlimme Wolke

Ich habe mehr verloren als gewonnen
Ich habe mehr getrunken als angestoßen
Mehr als dass es toll war, hatte ich Pech
Mehr als zu essen, wurde ich gegessen

Ich habe mehr verloren als gewonnen
Ich habe mehr getrunken als angestoßen
Mehr als dass es toll war, hatte ich Pech
Mehr als zu essen, wurde ich gegessen

Ich habe mehr verloren als gewonnen
Ich habe mehr getrunken als angestoßen
Mehr als dass es toll war, hatte ich Pech
Mehr als zu essen, wurde ich gegessen