GBTR - Gazzelle перевод на немецкий

GBTR

Sulla riva del fiume ti ho visto che andavi
Via lontano
Con qualcosa di brutto e qualcosa di bello
Dentro la mano

E non hai nulla da perdere
E non hai nulla da vincere

Che bella serata, che luna gigante
Sembra una barca
E le foglie stanotte che sembrano stelle
Tu un astronauta

Ma non hai nulla da perdere
E non hai nulla da vincere

'Sta vita sembra un burrone
Ma non guardare giù
'Sta vita sembra un pallone
Ma tu non segni più

Ma è sempre così, ad annegare
Come un'oliva nel gin, going back to routine fa così male?
Com'è tremendo il weekend se non sai chi chiamare
Se vuoi io resto qui, ma tu resta qui, non te ne andare

Che bella eccezione, che sguardo feroce
Sembri una tigre
E le occhiate degli altri che sembrano treni
E tu una stazione

E non hai nulla da piangere
E non hai nulla da ridere

'Sta vita sembra un burrone
Ma non guardare giù
'Sta vita sembra un pallone
E tu non segni più

Ma è sempre così, ad annegare
Come un'oliva nel gin, going back to routine fa così male?
Com'è tremendo il weekend se non sai chi chiamare
Se vuoi io resto qui, ma tu resta qui, qui, qui
(Non te ne andare) non te ne andare

Anche se non vuoi, io resto qui

GBTR

Am Ufer des Flusses sah ich dich gehen
Weit weg
Mit etwas Hässlichem und etwas Schönem
In der Hand

Und du hast nichts zu verlieren
Und du hast nichts zu gewinnen

Was für ein schöner Abend, was für ein riesiger Mond
Er sieht aus wie ein Boot
Und die Blätter heute Nacht, die wie Sterne aussehen
Du eine Astronautin

Aber du hast nichts zu verlieren
Und du hast nichts zu gewinnen

Dieses Leben scheint ein Abgrund zu sein
Aber schau nicht hinunter
Dieses Leben scheint ein Ball zu sein
Aber du triffst nicht mehr

Aber es ist immer so, zu ertrinken
Wie eine Olive im Gin, tut "going back to routine" so weh?
Wie schrecklich ist das Wochenende, wenn du nicht weißt, wen du anrufen sollst
Wenn du willst, bleibe ich hier, aber du bleib hier, geh nicht weg

Was für eine schöne Ausnahme, was für ein wilder Blick
Du siehst aus wie eine Tigerin
Und die Blicke der anderen, die wie Züge aussehen
Und du ein Bahnhof

Und du hast nichts zu weinen
Und du hast nichts zu lachen

Dieses Leben scheint ein Abgrund zu sein
Aber schau nicht hinunter
Dieses Leben scheint ein Ball zu sein
Und du triffst nicht mehr

Aber es ist immer so, zu ertrinken
Wie eine Olive im Gin, tut "going back to routine" so weh?
Wie schrecklich ist das Wochenende, wenn du nicht weißt, wen du anrufen sollst
Wenn du willst, bleibe ich hier, aber du bleib hier, hier, hier
(Geh nicht weg) geh nicht weg

Auch wenn du nicht willst, ich bleibe hier