Текст и перевод песни Gazzelle - GBTR

GBTR

Sulla riva del fiume ti ho visto che andavi
Via lontano
Con qualcosa di brutto e qualcosa di bello
Dentro la mano

E non hai nulla da perdere
E non hai nulla da vincere

Che bella serata, che luna gigante
Sembra una barca
E le foglie stanotte che sembrano stelle
Tu un astronauta

Ma non hai nulla da perdere
E non hai nulla da vincere

'Sta vita sembra un burrone
Ma non guardare giù
'Sta vita sembra un pallone
Ma tu non segni più

Ma è sempre così, ad annegare
Come un'oliva nel gin, going back to routine fa così male?
Com'è tremendo il weekend se non sai chi chiamare
Se vuoi io resto qui, ma tu resta qui, non te ne andare

Che bella eccezione, che sguardo feroce
Sembri una tigre
E le occhiate degli altri che sembrano treni
E tu una stazione

E non hai nulla da piangere
E non hai nulla da ridere

'Sta vita sembra un burrone
Ma non guardare giù
'Sta vita sembra un pallone
E tu non segni più

Ma è sempre così, ad annegare
Come un'oliva nel gin, going back to routine fa così male?
Com'è tremendo il weekend se non sai chi chiamare
Se vuoi io resto qui, ma tu resta qui, qui, qui
(Non te ne andare) non te ne andare

Anche se non vuoi, io resto qui

GBTR

I saw you walking by the riverside
Away
With something bad and something beautiful
In your hand

And you have nothing to lose
And you have nothing to win

What a beautiful evening, what a giant moon
It looks like a boat
And the leaves tonight that look like stars
You an astronaut

But you have nothing to lose
And you have nothing to win

This life seems like a cliff
But don't look down
This life seems like a balloon
But you don't score anymore

But it's always like this, drowning
Like an olive in gin, does going back to routine hurt so much?
How terrible the weekend is if you don't know who to call
If you want I'll stay here, but you stay here, don't go away

What a beautiful exception, what a fierce look
You look like a tiger
And the glances of others that look like trains
And you a station

And you have nothing to cry about
And you have nothing to laugh about

This life seems like a cliff
But don't look down
This life seems like a balloon
And you don't score anymore

But it's always like this, drowning
Like an olive in gin, does going back to routine hurt so much?
How terrible the weekend is if you don't know who to call
If you want I'll stay here, but you stay here, here, here
(Don't go away) don't go away

Even if you don't want me to, I'll stay here