OK - Gazzelle перевод на немецкий

OK

Come quando arrivi tardi
E non c'è più nulla ormai
Più nessuno ad aspettarti
E nessuno a dirti, "Vai"
Come quando ti imbarazzi
E nessuno dice, "Sai
Non ti preoccupare adesso
Che ti porto via con me

E tu rispondi, "Ok, O-K"
E tu rispondi, "Ok, O-K"
Come quando non ti incazzi, e rimane tutto lì
Ma vorresti vomitarlo, come il drink di giovedì

Ma come fai? Non ridi più
"Ma che ne sai?" Mi dici tu
E io rispondo, "Ok, O-K"
E io rispondo, "Ok, O-K"

Come quando non ci riesci
Pensi che non sei più tu
Ed hai preso mille pesci
Visto che non dormi più
Perché collezioni schiaffi
Ma non li hai tirati mai
"Voglio solo stare in piedi"
è il tuo grido samurai

Ma come fai? Non ridi più
"Ma che ne sai?" Mi dici tu
E io rispondo, "Ok, O-K"
E io rispondo, "Ok, O-K"

Ho cercato da mezzanotte, come un pazzo fino alle sei
In mezzo ai sassi, in mezzo alle foglie
Dentro ai locali, dentro ai musei
Seguito i passi, seguito le orme
Ho chiesto ai gatti, ai lampioni, alle ombre
Alle strade, alle buche, alle gocce
Ok

Ma come fai? Non ridi più
"Ma che ne sai?" Mi dici tu
E io rispondo, "Ok, O-K"
E io rispondo, "Ok, O-K"
E io rispondo, "Ok, O-K" (Ma come fai?)
E io rispondo, "Ok, O-K" (Non ridi più)
E io rispondo, "Ok, O-K" (Ma che ne sai?)

OK

Wie wenn du zu spät ankommst
Und es gibt jetzt nichts mehr
Niemand mehr, der auf dich wartet
Und niemand, der dir sagt: „Geh“
Wie wenn es dir peinlich ist
Und niemand sagt: „Weißt du,
mach dir jetzt keine Sorgen,
ich nehm' dich mit mir fort“

Und du antwortest: „Ok, O-K“
Und du antwortest: „Ok, O-K“
Wie wenn du dich nicht aufregst, und alles dort bleibt
Aber du möchtest es auskotzen, wie den Drink vom Donnerstag

Aber wie machst du das? Du lachst nicht mehr
„Was weißt du schon?“, sagst du zu mir
Und ich antworte: „Ok, O-K“
Und ich antworte: „Ok, O-K“

Wie wenn du es nicht schaffst
Du denkst, du bist nicht mehr du selbst
Und du hast tausend Pillen geschluckt
Da du nicht mehr schläfst
Weil du Ohrfeigen sammelst
Aber du hast sie nie ausgeteilt
„Ich will nur stehen bleiben“
ist dein Samurai-Schrei

Aber wie machst du das? Du lachst nicht mehr
„Was weißt du schon?“, sagst du zu mir
Und ich antworte: „Ok, O-K“
Und ich antworte: „Ok, O-K“

Ich habe von Mitternacht gesucht, wie ein Verrückter bis sechs Uhr
Zwischen den Steinen, zwischen den Blättern
In den Lokalen, in den Museen
Den Schritten gefolgt, den Spuren gefolgt
Ich habe die Katzen gefragt, die Laternen, die Schatten
Die Straßen, die Schlaglöcher, die Tropfen
Ok

Aber wie machst du das? Du lachst nicht mehr
„Was weißt du schon?“, sagst du zu mir
Und ich antworte: „Ok, O-K“
Und ich antworte: „Ok, O-K“
Und ich antworte: „Ok, O-K“ (Aber wie machst du das?)
Und ich antworte: „Ok, O-K“ (Du lachst nicht mehr)
Und ich antworte: „Ok, O-K“ (Was weißt du schon?)