Текст и перевод песни Gazzelle - Ora che ti guardo bene

Ora che ti guardo bene

Now That I Look at You Properly

E ti ricordi com'è che si fa?

And do you remember how it's done?

La vita mescolata insieme e poi divisa di nuovo a metà

Life mixed together and then divided in half again

Mentre corriamo in queste stanze

As we run in these rooms

'Sta casa è così grande

This house is so big

Ma che lavoro fa, wow, il tuo papà?

But what does your dad do, wow, for a living?

Ti piacerebbe andare sulla luna?

Would you like to go to the moon?

Portiamo un sacco a pelo e rimaniamo là

We'll take a sleeping bag and stay there

Mentre sul mondo piove forte

While it's raining hard in the world

Suoniamo un pianoforte

We'll play a piano

Cantiamo insieme "na, na, na"

We'll sing together "na, na, na"

Ora che ti guardo bene

Now that I look at you properly

Sembri proprio come me

You look just like me

E non so se è un male o un bene

And I don't know if it's bad or good

Ma sto meglio insieme a te

But I'm better with you

E ti ricordi che sapore ha?

And do you remember what it tastes like?

Quel bacio dato a vuoto sotto casa quando ridevi "ah, ah"

That kiss given in vain under the house when you laughed "ah, ah"

Mentre la luce di un lampione illuminava un fiore

As the light of a street lamp illuminated a flower

C'è un gatto col tuo nome, miao, dove va?

There's a cat with your name, meow, where does it go?

Ti piacerebbe stare sotto al sole

Would you like to be under the sun

Sdraiati in un balcone e rimaniamo là

Lying on a balcony and stay there

Mentre la strada brucia male

While the street burns badly

Non ti farò del male

I won't hurt you

Ti giuro mai, mai

I swear to you never, ever

Ora che ti guardo bene

Now that I look at you properly

Sembri proprio come me

You look just like me

E non so se è un male o un bene

And I don't know if it's bad or good

Ma sto meglio insieme a te

But I'm better with you

Ora che ti guardo bene

Now that I look at you properly

Sembri proprio come me

You look just like me

E non so se è un male o un bene

And I don't know if it's bad or good

Ma sto meglio insieme a te

But I'm better with you

Cantiamo insieme "na, na, na" ("na, na, na")