È andata come è andata - Gazzelle перевод на немецкий

È andata come è andata

Senti che buono questo odore di primavera
Che si appiccica alla schiena
Dentro 'sta felpa che la guardo bene e non è mia
Cammino piano, piano, e intanto s'è fatta sera
E casa nuova è tutta piena

Di cose che non butterò mai, ricordi come ginocchiate
Due foto buttate un po' qua e là che sembrano pezzi d'antiquariato
Scatole che non sistemerò, cazzate che non ho mai usato
E i sensi di colpa, sì, però soltanto per quello che non t'ho dato

Ma è andata come è andata, ah
È andata come è andata, ah-ah-ah

Senti che bello 'sto casino che sento in strada
Sembra che sia dentro casa
Che c'è una macchina incastrata che non va via
Becco un'amica mia che ride a ogni mia risata
Forse è solo preoccupata

Come i pensieri che non farei se non ci fossi mai stata
Senza pensare come sarebbe se non ci fossi mai stata
Parti di me che non toglierò pure se il peggio è passato
Ogni canzone un ricordo in più al posto di quelli che ho cancellato

Ma è andata come è andata, ah
È andata come è andata, ah-ah-ah
È andata come è andata, ah, ah-ah-ah
È andata come è andata, ah

Giornate buttate al vento, ma quel vento mi soffia dentro
E sento voci nella testa che non stanno zitte mai
Più strillo più non mi sento, vorrei solo che tutto il tempo
Faccia quello in cui il cervello non è mai riuscito: a togliermi dai guai

Ma è andata come è andata, ah
È andata come è andata, ah-ah-ah
È andata come è andata, ah, ah-ah-ah
È andata come è andata, ah

Ma è andata come è andata, ah
È andata come è andata, ah-ah-ah

Es ist gelaufen, wie es gelaufen ist

Hör mal, wie gut dieser Frühlingsduft riecht
Der am Rücken kleben bleibt
In diesem Sweatshirt, das ich genauer ansehe und das nicht meins ist
Ich gehe langsam, langsam, und inzwischen ist es Abend geworden
Und die neue Wohnung ist ganz voll

Mit Dingen, die ich nie wegwerfen werde, Erinnerungen wie Knieschläge
Zwei Fotos, hier und da hingeworfen, die wie Antiquitäten aussehen
Kisten, die ich nicht aufräumen werde, Blödsinn, den ich nie benutzt habe
Und die Schuldgefühle, ja, aber nur für das, was ich dir nicht gegeben habe

Aber es ist gelaufen, wie es gelaufen ist, ah
Es ist gelaufen, wie es gelaufen ist, ah-ah-ah

Hör mal, wie schön dieses Chaos ist, das ich auf der Straße höre
Es scheint, als wäre es im Haus
Da ist ein Auto eingeklemmt, das nicht wegkommt
Ich treffe eine Freundin von mir, die über jedes meiner Lachen lacht
Vielleicht ist sie nur besorgt

Wie die Gedanken, die ich nicht hätte, wenn es dich nie gegeben hätte
Ohne daran zu denken, wie es wäre, wenn es dich nie gegeben hätte
Teile von mir, die ich nicht entfernen werde, auch wenn das Schlimmste vorbei ist
Jedes Lied eine weitere Erinnerung anstelle derer, die ich gelöscht habe

Aber es ist gelaufen, wie es gelaufen ist, ah
Es ist gelaufen, wie es gelaufen ist, ah-ah-ah
Es ist gelaufen, wie es gelaufen ist, ah, ah-ah-ah
Es ist gelaufen, wie es gelaufen ist, ah

Tage in den Wind geschlagen, aber dieser Wind weht in mir
Und ich höre Stimmen im Kopf, die niemals schweigen
Je mehr ich schreie, desto weniger höre ich mich, ich wünschte nur, die ganze Zeit
würde das tun, was das Gehirn nie geschafft hat: mich aus dem Ärger zu ziehen

Aber es ist gelaufen, wie es gelaufen ist, ah
Es ist gelaufen, wie es gelaufen ist, ah-ah-ah
Es ist gelaufen, wie es gelaufen ist, ah, ah-ah-ah
Es ist gelaufen, wie es gelaufen ist, ah

Aber es ist gelaufen, wie es gelaufen ist, ah
Es ist gelaufen, wie es gelaufen ist, ah-ah-ah