È andata come è andata - Gazzelle перевод на русский

È andata come è andata

Senti che buono questo odore di primavera
Che si appiccica alla schiena
Dentro 'sta felpa che la guardo bene e non è mia
Cammino piano, piano, e intanto s'è fatta sera
E casa nuova è tutta piena

Di cose che non butterò mai, ricordi come ginocchiate
Due foto buttate un po' qua e là che sembrano pezzi d'antiquariato
Scatole che non sistemerò, cazzate che non ho mai usato
E i sensi di colpa, sì, però soltanto per quello che non t'ho dato

Ma è andata come è andata, ah
È andata come è andata, ah-ah-ah

Senti che bello 'sto casino che sento in strada
Sembra che sia dentro casa
Che c'è una macchina incastrata che non va via
Becco un'amica mia che ride a ogni mia risata
Forse è solo preoccupata

Come i pensieri che non farei se non ci fossi mai stata
Senza pensare come sarebbe se non ci fossi mai stata
Parti di me che non toglierò pure se il peggio è passato
Ogni canzone un ricordo in più al posto di quelli che ho cancellato

Ma è andata come è andata, ah
È andata come è andata, ah-ah-ah
È andata come è andata, ah, ah-ah-ah
È andata come è andata, ah

Giornate buttate al vento, ma quel vento mi soffia dentro
E sento voci nella testa che non stanno zitte mai
Più strillo più non mi sento, vorrei solo che tutto il tempo
Faccia quello in cui il cervello non è mai riuscito: a togliermi dai guai

Ma è andata come è andata, ah
È andata come è andata, ah-ah-ah
È andata come è andata, ah, ah-ah-ah
È andata come è andata, ah

Ma è andata come è andata, ah
È andata come è andata, ah-ah-ah

Так уж вышло

Чувствуешь этот аромат весны?
Он пропитывает мою спину
Через эту толстовку, которая, если присмотреться, не моя
Иду медленно, медленно, и уже наступил вечер
А новая квартира вся заполнена

Вещами, которые я никогда не выброшу, воспоминаниями, как синяки на коленях
Парой фотографий, разбросанных тут и там, похожих на антиквариат
Коробками, которые я не буду разбирать, хламом, которым я никогда не пользовался
И чувством вины, да, но только за то, что я тебе не дал

Но так уж вышло, ах
Так уж вышло, ах-ах-ах

Как же прекрасен этот шум на улице
Кажется, будто он у меня дома
Как будто там застряла машина, которая не может уехать
Встречаю подругу, которая смеется над каждым моим смешком
Возможно, она просто волнуется

Как и мысли, которых бы не было, если бы тебя не было в моей жизни
Не думая о том, как бы всё было, если бы тебя не было
Части меня, которые я не изменю, даже если худшее позади
Каждая песня — новое воспоминание вместо тех, что я стёр

Но так уж вышло, ах
Так уж вышло, ах-ах-ах
Так уж вышло, ах, ах-ах-ах
Так уж вышло, ах

Дни, брошенные на ветер, но этот ветер дует в меня
И я слышу голоса в голове, которые никогда не замолкают
Чем больше кричу, тем меньше себя чувствую, я бы хотел, чтобы всё время
Делало то, что мой мозг никогда не мог: вытаскивало меня из неприятностей

Но так уж вышло, ах
Так уж вышло, ах-ах-ах
Так уж вышло, ах, ах-ах-ах
Так уж вышло, ах

Но так уж вышло, ах
Так уж вышло, ах-ах-ах