Da capo a 12 - Gazzelle перевод на немецкий

Da capo a 12

Ma lo sai
Che ogni notte mi addormento e penso a quanta vita
Ogni notte mi addormento e penso a quanta vita
Quanta vita ci è rimasta sullo stomaco
Sullo stomaco che fa un po' su e giù
Ma lo sai che poi non è che penso solo a questo
Penso pure che la pioggia prima o poi finirà

Ma per ora sembra ancora che stia qua
E ci annega, ci annega, ci annega

Quante volte hai detto basta?
Quante volte hai detto stop, stop, stop
Poi non passa, poi non passa mai
Ti ritrovi sempre, sempre, sempre
Sempre, sempre, sempre, sempre
Da capo a 12
Da capo a 12

Ma lo sai
Che ogni tanto chiudo gli occhi e penso che fatica
Ogni tanto chiudo gli occhi e penso che fatica
Che fatica respirare mentre strillano
Mentre gli altri strillano e non mi sento più
Ma lo sai che poi non è che penso solo a questo
Penso pure che il dolore prima o poi se ne va

Ma per ora sembra ancora che stia qua
E ci mena, ci mena, ci mena, ci mena

Quante volte hai detto basta?
Quante volte hai detto stop, stop, stop
Poi non passa, poi non passa mai
Ti ritrovi sempre, sempre, sempre
Sempre, sempre, sempre, sempre
Da capo a 12

Ma vorrei che ogni giorno sparisse
La tristezza dagli occhi tuoi neri
Mentre il mondo va fuori di capo
E tu corri da sola nel buio lì fuori
E c'è una luce qui
Che ti somiglia e tu stai
Da capo a 12

Da capo a 12
Da capo a 12
Da capo a 12

Von vorn bis 12

Aber weißt du
Dass ich jede Nacht einschlafe und daran denke, wie viel Leben
Jede Nacht einschlafe und daran denke, wie viel Leben
Wie viel Leben uns im Magen liegen geblieben ist
Im Magen, der ein bisschen auf und ab geht
Aber weißt du, ich denke ja nicht nur daran
Ich denke auch, dass der Regen früher oder später aufhören wird

Aber im Moment scheint er noch hier zu sein
Und er ertränkt uns, ertränkt uns, ertränkt uns

Wie oft hast du gesagt, es reicht?
Wie oft hast du Stopp, Stopp, Stopp gesagt
Dann geht es nicht vorbei, es geht nie vorbei
Du findest dich immer, immer, immer wieder
Immer, immer, immer, immer
Von vorn bis 12
Von vorn bis 12

Aber weißt du
Dass ich manchmal die Augen schließe und denke, wie anstrengend
Manchmal schließe ich die Augen und denke, wie anstrengend
Wie anstrengend es ist zu atmen, während sie schreien
Während die anderen schreien und ich mich selbst nicht mehr höre
Aber weißt du, ich denke ja nicht nur daran
Ich denke auch, dass der Schmerz früher oder später verschwindet

Aber im Moment scheint er noch hier zu sein
Und er schlägt uns, schlägt uns, schlägt uns, schlägt uns

Wie oft hast du gesagt, es reicht?
Wie oft hast du Stopp, Stopp, Stopp gesagt
Dann geht es nicht vorbei, es geht nie vorbei
Du findest dich immer, immer, immer wieder
Immer, immer, immer, immer
Von vorn bis 12

Aber ich wünschte, dass jeden Tag verschwindet
Die Traurigkeit aus deinen schwarzen Augen
Während die Welt verrücktspielt
Und du rennst allein im Dunkeln da draußen
Und es gibt hier ein Licht
Das dir ähnelt und du bist wieder
Von vorn bis 12

Von vorn bis 12
Von vorn bis 12
Von vorn bis 12