Noi no - Gazzelle перевод на немецкий

Noi no

Quante volte hai visto andarsene la felicità
E il 2017, sai, non ritornerà
Ma io voglio solo scomparire
Nei tuoi occhi come il Tevere
Che non smettono mai di coprire
Chissà sotto che c'è
Chissà sotto che c'è

Tuo padre che si fa una canna
Mi fa sentire solo più vecchio
E mentre il mondo non vuole dormire
Penso solo a noi

Che eravamo belli come l'imbrunire
Come i film degli anni '90
Come i caschi in testa pieni di adesivi
Come una domenica calma
Come guardare da dietro una tenda
Qualcuno che dà una festa, e noi no
Noi no, noi no

Quante facce tristi ridono, che felicità
E se piove tutti piangono, chiusi in macchina
E il tuo cane che mi fa le feste
Mi fa capire che ormai ti ho perso
E mentre il sole non vuole più uscire
Penso neanche noi

Che eravamo belli come l'imbrunire
Come i film degli anni '90
Come i caschi in testa pieni di adesivi
Come una domenica calma
Come guardare da dietro una tenda
Qualcuno che dà una festa, e noi no
Noi no, noi no

Che siamo figli di cuori ammalati
Persi per sempre dietro un sabato
Che non finisce mai e non cresciamo mai
Possiamo solamente vivere
Vivere
Vivere

Come una domenica calma
Come guardare da dietro una tenda
Qualcuno che dà una festa, e noi no
Noi no, noi no

Wir nicht

Wie oft hast du das Glück gehen sehen
Und 2017, weißt du, kommt nicht zurück
Aber ich will nur verschwinden
In deinen Augen wie der Tiber
Die niemals aufhören zu verdecken
Wer weiß, was darunter ist
Wer weiß, was darunter ist

Dein Vater, der sich einen Joint dreht
Lässt mich nur älter fühlen
Und während die Welt nicht schlafen will
Denke ich nur an uns

Wir, die wir schön waren wie die Abenddämmerung
Wie die Filme der 90er Jahre
Wie die Helme voller Aufkleber
Wie ein ruhiger Sonntag
Wie hinter einem Vorhang zu schauen
Auf jemanden, der eine Party gibt, und wir nicht
Wir nicht, wir nicht

Wie viele traurige Gesichter lachen, welch ein Glück
Und wenn es regnet, weinen alle, eingeschlossen im Auto
Und dein Hund, der mich freudig begrüßt
Lässt mich verstehen, dass ich dich nun verloren habe
Und während die Sonne nicht mehr aufgehen will
Denke ich, wir auch nicht

Wir, die wir schön waren wie die Abenddämmerung
Wie die Filme der 90er Jahre
Wie die Helme voller Aufkleber
Wie ein ruhiger Sonntag
Wie hinter einem Vorhang zu schauen
Auf jemanden, der eine Party gibt, und wir nicht
Wir nicht, wir nicht

Wir, die wir Kinder kranker Herzen sind
Für immer verloren hinter einem Samstag
Der niemals endet und wir werden nie erwachsen
Wir können nur leben
Leben
Leben

Wie ein ruhiger Sonntag
Wie hinter einem Vorhang zu schauen
Auf jemanden, der eine Party gibt, und wir nicht
Wir nicht, wir nicht