Текст и перевод песни Gazzelle - Non c'è niente

Non c'è niente

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Non c'è niente di male
Se non ti va più di uscire la sera
Di stare da sola a guardare la luna
O con la tua amica di venerdì sera
Non c'è niente di strano
Se non ti va più di fare l'amore
Soltanto per fare qualcosa di umano
Solo per fare qualcosa di umano
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Non c'è niente di male
Se non ti va più di andare a ballare
E perderti in mezzo alla gente che ride
Aspettare da sola il momento di andare
Di andare via
Come dalla periferia o come dalla polizia
Come un angolo di notte dietro casa
Non c'è niente di male
Se non ti va più di uscire la sera
Se non ti va più di uscire la sera
Se non ti va più di uscire la sera
Di uscire la sera
Di uscire da sola con gli occhi di cera
Mmm, e avere la pioggia
Dentro la pancia e le scarpe di tela
Ah, ma non te ne vai, non te ne vai via
Come dalla periferia o come dalla polizia
Come un angolo di notte dietro casa, via
Come della periferia o come da una malattia
Come un angolo di notte dietro casa
(Non c'è niente)
(Non c'è niente)
(Non c'è niente)
(Non c'è niente)

Ничего нет

О-о, о-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о, о-о
Ничего страшного,
Если тебе больше не хочется выходить вечером,
Быть одной и смотреть на луну
Или с твоей подругой в пятницу вечером.
Нет ничего странного,
Если тебе больше не хочется заниматься любовью
Только чтобы сделать что-то человеческое,
Просто чтобы сделать что-то человеческое.
О-о, о-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о, о-о
Ничего страшного,
Если тебе больше не хочется ходить танцевать
И теряться среди смеющихся людей,
Ждать в одиночестве момента, чтобы уйти,
Чтобы уйти прочь,
Как из пригорода или от полиции,
Как из ночного закоулка за домом.
Ничего страшного,
Если тебе больше не хочется выходить вечером,
Если тебе больше не хочется выходить вечером,
Если тебе больше не хочется выходить вечером,
Выходить вечером,
Выходить одной с восковыми глазами.
Ммм, и чувствовать дождь
Внутри живота и в кедах на ногах.
Ах, но ты не уходишь, ты не уходишь прочь,
Как из пригорода или от полиции,
Как из ночного закоулка за домом, прочь,
Как из пригорода или как от болезни,
Как из ночного закоулка за домом.
(Ничего нет)
(Ничего нет)
(Ничего нет)
(Ничего нет)