Piango anche io - Gazzelle перевод на немецкий

Piango anche io

Vorrei dire qualcosa sulla vita
Ok, ma come si fa a parlare della vita?
È come se la farina sapesse parlare della pizza che diventerà
O come se una giornata stupenda sapesse parlare della giornata tremenda in cui si trasformerà
Io penso che noi siamo solo un momento dopo un altro momento
Oppure come la forma senza forma delle nuvole
Quella che sembra che tra cinque minuti pioverà
Ecco, mi sa che è meglio se torniamo a casa, è meglio se torniamo a casa

Ogni tanto fa bene
E ogni tanto fa male
Questa luce negli occhi
Che si spegne e si accende

Ma ogni volta che piangi, piango anche io
E ogni volta che ridi, piango anche io
Uoh-oh-oh-oh, ogni volta che urli, urlo pur'io
Uoh-oh-oh-oh, ma ogni volta che dormi, piango anche io

Ogni tanto fa bene
E ogni tanto fa male
Questo vento gelato
Che ci sposta e ci prende

Ma ogni volta che piangi, piango anche io
E ogni volta che ridi, piango anche io
Uoh-oh-oh-oh, e ogni volta che crolli, crollo pur'io
Uoh-oh-oh-oh, ma ogni volta che torni, piango anche io
(Uoh, oh, oh, uoh, oh, oh) piango anche io
(Uoh, oh, oh, uoh, oh, oh)

Uoh-oh-oh-oh, ma ogni volta che piangi, piango anche io

Ich weine auch

Ich möchte etwas über das Leben sagen
Okay, aber wie spricht man über das Leben?
Es ist, als ob das Mehl über die Pizza sprechen könnte, die es werden wird
Oder als ob ein wunderbarer Tag über den schrecklichen Tag sprechen könnte, in den er sich verwandeln wird
Ich denke, wir sind nur ein Moment nach dem anderen Moment
Oder wie die formlose Form der Wolken
Die, bei der es aussieht, als würde es in fünf Minuten regnen
Siehst du, ich glaube, es ist besser, wenn wir nach Hause gehen, es ist besser, wenn wir nach Hause gehen

Manchmal tut es gut
Und manchmal tut es weh
Dieses Licht in den Augen
Das erlischt und angeht

Aber jedes Mal, wenn du weinst, weine ich auch
Und jedes Mal, wenn du lachst, weine ich auch
Uoh-oh-oh-oh, jedes Mal, wenn du schreist, schreie ich auch
Uoh-oh-oh-oh, aber jedes Mal, wenn du schläfst, weine ich auch

Manchmal tut es gut
Und manchmal tut es weh
Dieser eisige Wind
Der uns verschiebt und uns ergreift

Aber jedes Mal, wenn du weinst, weine ich auch
Und jedes Mal, wenn du lachst, weine ich auch
Uoh-oh-oh-oh, und jedes Mal, wenn du zusammenbrichst, breche ich auch zusammen
Uoh-oh-oh-oh, aber jedes Mal, wenn du zurückkommst, weine ich auch
(Uoh, oh, oh, uoh, oh, oh) ich weine auch
(Uoh, oh, oh, uoh, oh, oh)

Uoh-oh-oh-oh, aber jedes Mal, wenn du weinst, weine ich auch