Текст и перевод песни Gazzelle - Polynesia

Polynesia

Delle cose che dici ne conosco la metà
E di tutti i tuoi amici me ne importa la metà
E di quello che ho dentro te ne ho dato la metà
E di quello che ho perso, tu ne hai vinto la metà
Che cos'è che ti guardi? Non mi riconosci più
E però quella faccia me l'hai regalata tu
Come faccio a spiegarti che oramai non ti odio più
Come faccio a aggrapparmi al fatto che non ti amo più
La luna di notte non ci scalda più
Le bombe alla crema, i morsi sulla schiena, la televisione
La tua depressione, il telegiornale
Ti giuro, amore
Non mi va di andare al mare
Non mi va la Polynesia
Non mi va di fare le cose soltanto per fare
Fantasticare
Delle cose che penso ne conosci solo un po'
E di quello che voglio ne esaudisci solo un po'
E di quello che hai dentro te ne ho tolto solo un po'
E di quello che hai perso non ne ho vinto neanche un po'
Che cos'è che ti guardi? Non mi vedi neanche più
E però quegli sguardi me li hai regalati tu
Come faccio a spiegarti che oramai non mi ami più
Come faccio a aggrapparmi al fatto che non mi amo più
La luna di notte non ci scalda più
Le bombe alla crema, i morsi sulla schiena, la televisione
La tua depressione, il telegiornale
Ti giuro, amore
Non mi va di andare al mare
Non mi va la Polynesia
Non mi va di fare le cose soltanto per fare
Fantasticare
Fantasticare
E fare le cose nel modo ideale
Dimenticarti, dimenticare
Che una volta era tutto speciale
Non mi va di andare al mare
Non mi va la Polynesia
Non mi va che arrivi l'estate e vuoi fare cose
Voglio scappare
Non mi va di andare al mare
Non mi va la Polynesia
Non mi va di fare le cose soltanto per fare
Fantasticare
Fantasticare, fan-fantasticare
Fantasticare

Полинезия

Из того, что ты говоришь, я знаю лишь половину,
И из всех твоих друзей мне важна лишь половина.
Из того, что у меня внутри, я тебе отдал половину,
А из того, что я потерял, ты выиграла лишь половину.
На что ты смотришь? Ты меня больше не узнаёшь?
Но ведь это лицо мне подарила ты.
Как мне объяснить тебе, что я тебя больше не ненавижу?
Как мне уцепиться за то, что я тебя больше не люблю?
Ночная луна нас больше не греет.
Пирожные с кремом, укусы на спине, телевизор,
Твоя депрессия, новости.
Клянусь, любимая,
Мне не хочется идти на море,
Мне не хочется в Полинезию,
Мне не хочется делать что-то просто так,
Фантазировать.
Из того, что я думаю, ты знаешь лишь немного,
И из того, что я хочу, ты исполняешь лишь немного.
Из того, что у тебя внутри, я забрал лишь немного,
А из того, что ты потеряла, я не выиграл ни капли.
На что ты смотришь? Ты меня больше не видишь?
Но ведь эти взгляды мне подарила ты.
Как мне объяснить тебе, что ты меня больше не любишь?
Как мне уцепиться за то, что я себя больше не люблю?
Ночная луна нас больше не греет.
Пирожные с кремом, укусы на спине, телевизор,
Твоя депрессия, новости.
Клянусь, любимая,
Мне не хочется идти на море,
Мне не хочется в Полинезию,
Мне не хочется делать что-то просто так,
Фантазировать.
Фантазировать,
И делать всё идеально,
Забыть тебя, забыть,
Что когда-то всё было особенным.
Мне не хочется идти на море,
Мне не хочется в Полинезию,
Мне не хочется, чтобы приходило лето, и ты хотела что-то делать.
Хочу сбежать.
Мне не хочется идти на море,
Мне не хочется в Полинезию,
Мне не хочется делать что-то просто так,
Фантазировать.
Фантазировать, фан-фантазировать,
Фантазировать.