Текст и перевод песни Gazzelle - Sayonara

Sayonara

Quante cose che pensi quando non parli
Però che noia decifrarti
Non mi va più di starmene qui con te
E la tua amica scema che mi guarda
Mentre guardi fuori dal finestrino
Passa un bambino con la palla
Ed ha gli occhi neri di malinconia
Che poi è la stessa mia, che poi è la stessa mia
Non mi va più di scriverti un'altra stupida canzone
Non mi va più di fare l'amore
E allora sayonara in questa notte amara
Mi perderò nei borderò
Ci scriverò il tuo nome in blu
Poi scappo in tour, poi scappo in tour
E giri come una trottola dentro il bar
E bevi solo vodka gelata
La tua amica che parla col barman
Spera di svoltarci qualcosa
Ma questa noia qui non la cambierei mai
Per niente al mondo giuro, non lo faccio
Come i tuoi occhi languidi di ipocondria
Che poi è la stessa mia, che poi è la stessa mia
Non mi va più di scriverti un'altra stupida canzone
Non mi va più di fare l'amore
E allora sayonara in questa notte amara
Mi perderò nei borderò
Ci scriverò il tuo nome in blu
Poi scappo in tour, poi scappo in tour
Ho passato una notte fantastica
Hai distrutto il mio cuore di plastica
E adesso che restano i pezzi e basta
Non so cosa farci
Riprendili te
Riprendili te
Riprendili te
Riprendili te
Riprendili te
E allora sayonara in questa notte amara
Mi perderò nei borderò
Ci scriverò il tuo nome in blu
Poi scappo in tour, poi scappo in tour
E allora sayonara in questa notte amara
Mi perderò nei borderò
Ci scriverò il tuo nome in blu
Poi scappo in tour, poi scappo in tour
Ho passato una notte fantastica
Hai distrutto il mio cuore di plastica, eh
E adesso che restano i pezzi e basta
Non so cosa farci
Riprendili te
Riprendili te
Riprendili te

Sayonara

Combien de choses tu penses quand tu ne parles pas
Mais quelle ennui de te déchiffrer
Je n'ai plus envie de rester ici avec toi
Et ton amie stupide qui me regarde
Alors que tu regardes dehors par la fenêtre
Un enfant passe avec un ballon
Et il a les yeux noirs de mélancolie
Ce qui est aussi la mienne, ce qui est aussi la mienne
Je n'ai plus envie de t'écrire une autre chanson stupide
Je n'ai plus envie de faire l'amour
Alors sayonara dans cette nuit amère
Je me perdrai dans les bordereaux
J'y écrirai ton nom en bleu
Puis je m'enfuis en tournée, puis je m'enfuis en tournée
Et tu tournes comme une toupie dans le bar
Et tu bois seulement de la vodka glacée
Ton amie qui parle au barman
Espère en tirer quelque chose
Mais cette ennui ici, je ne l'échangerais jamais
Pour rien au monde, je te le jure, je ne le ferai pas
Comme tes yeux languissants d'hypocondrie
Ce qui est aussi la mienne, ce qui est aussi la mienne
Je n'ai plus envie de t'écrire une autre chanson stupide
Je n'ai plus envie de faire l'amour
Alors sayonara dans cette nuit amère
Je me perdrai dans les bordereaux
J'y écrirai ton nom en bleu
Puis je m'enfuis en tournée, puis je m'enfuis en tournée
J'ai passé une nuit fantastique
Tu as détruit mon cœur en plastique
Et maintenant qu'il ne reste plus que des morceaux
Je ne sais pas quoi en faire
Reprends-les toi
Reprends-les toi
Reprends-les toi
Reprends-les toi
Reprends-les toi
Alors sayonara dans cette nuit amère
Je me perdrai dans les bordereaux
J'y écrirai ton nom en bleu
Puis je m'enfuis en tournée, puis je m'enfuis en tournée
Alors sayonara dans cette nuit amère
Je me perdrai dans les bordereaux
J'y écrirai ton nom en bleu
Puis je m'enfuis en tournée, puis je m'enfuis en tournée
J'ai passé une nuit fantastique
Tu as détruit mon cœur en plastique, eh
Et maintenant qu'il ne reste plus que des morceaux
Je ne sais pas quoi en faire
Reprends-les toi
Reprends-les toi
Reprends-les toi