Текст и перевод песни Gazzelle - Settembre

Settembre

Hai mai visto una casa?
Hai sognato di entrare
Il profumo del mare
Di un'estate che muore
Di una stella che cade
Così puoi desiderare
Che poi è meglio di avere
Che poi è meglio di fare
Settembre è un mese di merda per ricominciare
Cominciare a tornare
Cominciare a guardare
Mille sogni negli occhi
Un paio di occhiali rotti
E una canzone da fare
Così puoi sdrammatizzare
Che poi è meglio di odiare
Che poi è meglio di amare
Settembre è un mese di merda per ricominciare
Ma è tutto più bello se lo vedi da qui
Si, i miei occhi coi tuoi molto meglio di un film
Hai mai visto una casa?
E hai sognato di entrare
Perdonare tuo padre
Rimandare gli impegni
E rimanere a parlare
Così puoi dimenticare
Che poi è meglio di dire
Che poi è meglio di fare
Settembre è un mese perfetto per ricominciare
Ma è tutto più bello se lo vedi da qui
Si, i miei occhi coi tuoi molto meglio di un film
Molto meglio di un film
Molto meglio di un film
Molto meglio di un film
Molto meglio di un film
Molto meglio di un film
Molto meglio di un film
Ma è tutto più bello se lo vedi da qui
Si, i miei occhi coi tuoi molto meglio di un film

Сентябрь

Ты когда-нибудь видела дом?
Мечтала войти?
Аромат моря,
Умирающего лета,
Падающей звезды,
Так ты можешь желать,
Что потом лучше, чем иметь,
Что потом лучше, чем делать.
Сентябрь — дерьмовый месяц, чтобы начинать заново,
Начинать возвращаться,
Начинать смотреть
С тысячей грёз в глазах,
Парой разбитых очков
И песней, которую нужно написать.
Так ты можешь снять напряжение,
Что потом лучше, чем ненавидеть,
Что потом лучше, чем любить.
Сентябрь — дерьмовый месяц, чтобы начинать заново,
Но всё гораздо красивее, если смотреть отсюда.
Да, мои глаза с твоими — гораздо лучше любого фильма.
Ты когда-нибудь видела дом?
И мечтала войти?
Простить своего отца,
Отложить дела
И остаться поговорить,
Так ты можешь забыть,
Что потом лучше, чем говорить,
Что потом лучше, чем делать.
Сентябрь — идеальный месяц, чтобы начинать заново,
Но всё гораздо красивее, если смотреть отсюда.
Да, мои глаза с твоими — гораздо лучше любого фильма.
Гораздо лучше любого фильма.
Гораздо лучше любого фильма.
Гораздо лучше любого фильма.
Гораздо лучше любого фильма.
Гораздо лучше любого фильма.
Гораздо лучше любого фильма.
Но всё гораздо красивее, если смотреть отсюда.
Да, мои глаза с твоими — гораздо лучше любого фильма.